一瞬一瞬に移り変わるココロの色模様をリボンで描き出した、ふたつ同じもののない KURIKURI の虹色リボントート。日本を始めチェコや イタリア、フランス、ドイツ、スイス、世界中の情緒豊かなリボンを集め、それぞれのリボンの持つストーリーと彩りを絵を描くように並 び合わせ、紡ぎ出したストライプ生地をトートバッグに仕立てています。並び合うリボンを繋ぐ一本一本のステッチは、作家自らが作り出 したオリジナルステッチ(ドロップ形や幾何学形ほか)も含めて、リボンの響きに楽しさと深みをほどこし、虹色トートに独特のリズムを 作り出しています。『元気を出したいときに』『可愛く決めたいときに』『ロマンティックな気分のときに』『心安らいだときに』......もち歩 く人のその時の気持ちに優しく繋がるよう、ひとつひとつに思いを込めて作っています。ミシンの前から、あなたの毎日に、輝く、たのし い一色となれることを心より願っています。

Unique rainbow tote bags, made of various kinds of ribbons, which reflect your changing feelings, moment by moment.
These colorful ribbons are from Japan, Czechoslovakia, Italy, France, Germany, Switzerland, and around the world, and they start to make harmonies in stripes once sewn next to each other. The ribbons are stitched together in the original designs of Yuki Matsuda, such as the shape of a drop, and geometrical forms enhance the depth and joy of the combination of ribbons while adding a special rhythm: "I'd like to cheer myself up", "I wanna play cute", I'm in a romantic mood", "I'd just like to relax." And something more.
To let it reflect the feeling of the person who carries it, YukiMatsuda creates each one off craft with her warm spirit.

Einzigartige Regenbogentaschen aus verschiedensten Bändern genäht, widerspiegeln deine Gefühle Moment für Moment. Die farbenprächtigen Bänder kommen aus Japan, der Tschechoslowakei, Italien, Frankreich, Deutschland, der Schweiz, - der ganzen Welt - und kreieren ein harmonien aus Streifen, sobald sie aneinander gefügt werden. Die Bänder, im Design von YUKI MATSUDA zusammengenäht, in Form eines Tropfens oder in geometrischen Formen, intensivieren die Tiefe und Freude an der Kombination der Bänder. Dabei bringen sie einen speziellen Rhythmus ins Spiel: „Ich würde mich gerne aufmuntern lassen “, „Ich bin aufgeweckt “, „Ich bin in romantischer Stimmung “, „Ich würde mich nur gerne entspannen “ und vieles mehr.