2012 Agosto in Siciliaああ、ここにまたこられた。感謝。 |
||||
 |
31.08.2012 地中海の満月。しみじみと眺める。 Full moon of the Mediterranean Sea. I keenly watched. Vollmond des Mittelmeers. Ich eifrig beobachtet. Luna piena del Mar Mediterraneo. Ho guardato intensamente. |
|||
 |
30.08.2012 Fichi d'indiaは私に元気をくれます。 Fichi d'india will give me vitality. Fichi d'india wird mir Vitalität. Fichi d'india mi darà vitalità. |
|||
 |
29.08.2012 私の料理、美味しい！！ My cooking is delicious! ! Meine Küche ist lecker! ! La mia cucina è deliziosa! ! |
|||
 |
28.08.2012 エンジェルに出会った夜。また、幸運。 Night I met Angel. Also, good luck. Nacht traf ich Angel. Auch Glück. Notte ho incontrato Angel. Inoltre, buona fortuna. |
|||
 |
27.08.2012 Salina♥♥ 大大大大大大大好きな島！！！ Favorite island Salina ♥ ♥! ! ! Beliebte Insel Salina ♥ ♥! Favorite isola Salina ♥ ♥! |
|||
 |
26.08.2012 夕焼けをみて、ぐっすり眠る幸せ。 I look at the sunset. I sleep well. Ich schaue auf den Sonnenuntergang. Ich schlafe gut. Guardo il tramonto. Dormo bene. |
|||
 |
25.08.2012 なんて幸運なんでしょう。 年に一度のお祭りに遭遇。 I am very lucky. I saw a festival once a year. Ich bin sehr glücklich. Ich sah ein Festival Unzen pro Jahr. Sono molto fortunato. Ho visto una festa una volta l'anno. |
|||
 |
24.08.2012 わぁ、とうとう Stromboliにきっったぁ〜〜〜！ Finally, I arrived at Stromboli. Schließlich kam ich auf Stromboli. Infine, sono arrivata a Stromboli. |
|||
 |
23.08.2012 Panareaの可愛い風景。 Cute landscape of Panarea. Nette Landschaft Panarea. Paesaggio carino di Panarea. |
|||
 |
22.08.2012 温泉、温泉。久しぶりの温泉。 Hot Springs, Hot Springs. I go into the hot spring. heißen Quellen, heiße Quellen, nehme ich ein Bad in den heißen Quellen sorgenti termali, sorgenti termali, faccio il bagno nei sorgenti termali |
|||
 |
21.08.2012 今日は私がおやつ番。空と海の間で・・・。 Today I make a snack. Between sky and sea · · ·. Heute mache ich einen Snack. Zwischen Himmel und Meer · · ·. Oggi faccio uno spuntino. Tra cielo e mare · · ·. |
|||
 |
20.08.2012 地中海を北へ進行中！！ I progress to the north of the Mediterranean Sea. Ich bin in den Norden des Mittelmeers geht. Sto in corso a nord del Mediterraneo. |
|||
 |
19.08.2012 |
|||
 |
18.08.2012 帰ってくるよ！きっとね！ I will come back! I'm sure! Ich komme wieder! Ich bin mir sicher! Tornò a presto!! Sono sicura! |
|||
 |
17.08.2012
http://www.lacasadellefate.it/ |
|||
 |
16.08.2012 湧き水で泳いだ、冷たくて気持ちいい！ I swam in the water of the spring, it was cold but I feel good! Ich schwamm im Wasser der Quelle, es war kalt, aber ich fühle mich gut! Ho nuotato nell'acqua del sorgente, era freddo ma mi sento bene! |
|||
 |
15.08.2012 Vacanza in Sicilia. Cena giapponese. |
|||
 |
14.08.2012 このトマト、本当に美味しい。トマトだけの人生でもいいと思ってしまうほど。 These tomatoes are really good. I feel as if I could live with just the tomatoes. Diese Tomaten sind wirklich gut. Ich fühle mich, als ob ich nur mit den Tomaten leben könnte. Questi pomodori sono davvero buoni. Mi sento come se potessi essere vivo con soli i pomodori. |
|||
 |
13.08.2012 なんにもしないで、アランチーノ食べて過ごす１日。 I don't do anything. I spend the day eating Arancini. Ich tue nichts. Ich verbringe den Tag essen Arancini. Non faccio niente. Passo la giornata a mangiare Arancini. |
|||
 |
12.08.2012 深夜友人とJAZZを聞きにいく。JAZZっていいね。 Midnight I went with a friend to listen to JAZZ. I like JAZZ. Mitternacht ging ich mit Freunden zu Jazz zu hören. Ich mag JAZZ. Mezzanotte, sono andata con i amici per ascoltare a JAZZ. Mi piace JAZZ. |
|||
 |
11.08.2012 |
|||
 |
10.08.2012 |
|||
 |
09.08.2012 |
|||
 |
08.08.2012 ブラッドオレンジの美味しいこと！ The blood oranges are good! Die Blutorangen sind gut! Le arance rosse sono buoni! |
|||
 |
07.08.2012 私。bar il bluにて。 I'm in the bar il blu. Ich bin im dembar il blu. Sono al bar il blu. |
|||
 |
06.08.2012 また、帰ってきた。大好きな場所。 I came back to favorite places. Ich kam zurück, um die beliebtesten Plätze. Sono tornato ai luoghi preferiti. |
|||
 |
05.08.2012 明日からシチリア！ From tomorrow I am in Sicily ! Ab morgen bin ich in Sizilien! Da domani sono in Sicilia! |
|||
 |
04.08.2012 |
|||
 |
03.08.2012 |
|||
 |
02.08.2012 |
|||
 |
01.08.2012 鳥が好き！ I love birds! Ich liebe Vögel! Amo gli uccelli! |
|||
２０１２ archives→ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12