| now←2014 | |||
| 2013 ottombre・神無月 めちゃくちゃ晴天が続く。。。。。。 | |||
 |
31.10.2013 とりたての牛蒡本当に美味しい。感激！感涙！ The fresh gobo is good! Great! Die frische Gobo ist gut! Great! Il fresco gobo è buono! Ottimo! |
||
 |
30.10.2013 ほおずきのケーキ。今年も焼けた。 鬼灯・・・オニのアカリ、って書くんだ！日本語素敵。 Bladder cherry cake! In Japanese it means "lamp of demon" Judenkirsche Kuchen. Im Japanischen bedeutet "Leuchte des Dämonen" Alchechengio torta! In giapponese significa "luce del demonio" |
||
 |
29.10.2013 手を動かすと、頭の中にあるインスピレーションがどんどん回転しだす。いいぞ、由紀。 I think when I create something. The inspiration will come to me automatically. Good Yuki! |
||
 |
28.10.2013 創造する。。。。楽しい。ちょっと苦しい。 To create. . . . It is fun. Little painful. Erstellen. . . .Das ist lustig. Ein wenig Leid. Creare. . . . È divertente. Un po soffrire. |
||
 |
27.10.2013 久しぶりの花束。うまくできた！Gut!!!!!!!!!!! I made a bouquet. It's good. Ich habe einen Blumenstrauß. Es ist gut. Ho fatto un mazzo di fiori. È bello. |
||
 |
26.10.2013 ああ、天気がいいね。 Oh, the weather is good! Oh, das Wetter ist gut! Ah, il tempo è buono! |
||
 |
25.10.2013 素敵なシークレットガーデン。森の中の秘密。 Wonderful secret garden. The secret in the woods. Wunderbare geheimen Garten. Das Geheimnis im Wald. Meraviglioso giardino segreto. Il segreto nel bosco. |
||
 |
24.10.2013 ここには妖精がいる。本当に。。。。 There are fairies here. Really. . . . Es gibt Feen hier. Wirklich. . . . Ci sono le fate qui. Davvero. . . . |
||
 |
23.10.2013 一日 ハンコ再開。Je m'appelle …語学も再開。 Restart the one day stamp! And the language study. Ich starten den einen Tag Stempel! Und die Sprache zu studieren. Ricomincio il timbro del giorno! E lo studio della lingua. |
||
 |
22.10.2013 |
||
 |
21.10.2013 |
||
 |
20.10.2013 種から育てる野菜。なんて楽しくて美味しいの！ I grew vegetables from seed. It's delicious & fun. Ich wuchs Gemüse aus Samen. Es ist lecker und macht Spaß. Ho cresciuto le verdure da seme. E 'delizioso e divertente. |
||
 |
19.10.2013 待つことって楽しい。随分長い忘れていたこと。 Waiting is fun. I forgot it long time. Warten ist Spaß. Ich habe es lange Zeit. Aspettare è divertente. L'ho dimenticavo da tempo. |
||
 |
18.19.2013 奇麗な紅葉！秋だな〜 It's the beautiful Momiji! It's autumn! Es ist dei schönes Momiji!! Es ist Herbst! È i belli Momiji! Ecco autunno! |
||
 |
17.10.2013 |
||
 |
16.19.2013 応援された気がした。ある日の夕暮れ。 I was encouraged at sunset. Ich war bei Sonnenuntergang gefördert. Sono stata incoraggiata al tramonto. |
||
 |
15.10.2013 お茶はテラスで好きな本と一緒に。 In the tea Time, I am in the terrace with the favorite book. In der Tee-Zeit, bin ich auf der Terrasse mit dem Lieblingsbuch. Nel Tempo di tè, io sono in terrazza con il libro preferito. |
||
 |
14.10.2013 幻想的な一日のはじまり。 The fantastic day start. Die fantastischen Tag starten. La partenza della giornata fantastica. |
||
 |
13.10.2013 少しずつカメラと仲良くなっていく。 Little by little, I'll make friends with the camera. Allmählich werde ich Freunde mit der Kamera zu machen.Poco a poco, farò amicizia con la macchina di fotografo. |
||
 |
12.10.2013 ああ、秋晴れと元気が帰ってきた。 Oh, spirit and fine weather come back to me. Oh, das ist Geist und schönem Wetter zu mir zurück. Oh, lo spirito e il bel tempo sono tornati a me. |
||
 |
11.10.2013 あの人に会いたいな。 I'd like to meet the person. Ich möchte, dass die Person zu treffen. Mi piacerebbe incontrare quella persona. |
||
 |
10.10.2013 面白くて宵っ張り。 This book is interesting. I can't sleep. Dieses Buch ist interessant. Ich kann nicht schlafen. Questo libro è interessante. Non posso dormire. |
||
 |
09.10.2013 ああ、悪化してるけど。まあいいか。 Oh, I'm getting worse. But, ok. Oh, ich bin immer schlimmer. Doch ok. Oh, sto sempre peggio. Però, va bene. |
||
 |
08.10.2013 風邪引きなので、本を読む、読む、読む。 I catch a cold. So I read a lot of books. Ich habe eine Erkältung. Also las ich eine Menge Bücher. Ho un raffreddore. Così ho letto un sacco di libri. |
||
 |
07.10.2013 わー鰻。味噌汁。。。。。これだけで幸せ！ Wow.......Unagi and Miso soup... I am very happy! Wow ....... Unagi und Miso-Suppe ... Ich bin sehr glücklich! Wow ....... Unagi e zuppa di miso ... Sono molto felice! |
||
 |
06.10.2013 父の夢だった場所に立っている私。 I'm standing in the place where was a dream of my father. Ich bin an der Stelle stehen, wo war ein Traum von meinem Vater. Sono in piedi nel luogo dove era il sogno di mio padre. |
||
 |
05.10.2013 いつもの店。いつものあの人。 Shop usual. The man usual. Hier üblich. Der Mann gewohnt. Negozio solito. L'uomo usuale. |
||
 |
04.10.2013 |
||
 |
03.10.2013 生ガキと白ワイン。パリで。これ最高。 White wine and raw oysters. In Paris. This maximum. Weißwein und rohe Austern. In Paris. Dieses Maximum. Vino bianco e ostriche crude. A Parigi. Questa massima. |
||
 |
02.10.2013 いいね、フランス。やっぱり個性大切。 Nice France. Personality is important. Super Frankreich. Persönlichkeit ist wichtig. Bene Francia. La personalità è importante. |
||
 |
01.10.2013 お誕生日おめでとう＆パリ！！！！ Happy Birthday & Paris! ! ! ! Alles Gute zum Geburtstag und Paris! ! ! ! Buon compleanno e Parigi! ! ! ! |
||
２０１２ archives→ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12