KÜRIKÜR.EU

now←2014

2012　Ottobre・初雪！！もう冬です。

		31.10.2012 快晴の一日、友人とたくさんおしゃべり。 Nice weather. I did a lot of chatting with a friend. Schönes Wetter. Ich habe eine Menge von Chat mit einem Freund. Giornata di sole. Ho fatto un sacco di chiacchierare con un amico.

		30.10.2012 朝焼が綺麗! Morning glow is beautiful! Morgenglut ist schön! Bagliore di mattina è bellissimo!

		29.10.2012 初雪！うれしいなっ！ I'm glad that first snow. Ich bin froh, dass erste Schnee. Sono contenta che la prima neve.

		28.10.2012 宴の後の寝坊。たまらない・・・・。 Overslept after the party. I love ..... Verschlafen nach der Party. Ich liebe ..... Scesi dopo la festa. Mi piace .....

		27.10.2012 やった！アランチーニ！美味しい！ We did it! Arancini! Delicious! Wir haben es geschafft! Arancini! Delicious! Ce l'abbiamo fatta! Aranchini! Buonissimo!

		26.10.2012 パーティのための南瓜のプリン。 Pumpkin pudding for the party. Kürbis Pudding für dir party. Budino della zucca per la festa.

		25.10.2012 新しいカメラの練習。 I practice for the new camera. Ich übe für die neue Kamera. Faccio la pratica per la nuova fotocamera.

		24.10.2012 秋が深まって、キレイ。 Just Autumn has come, it is beautiful! Nur Herbst ist gekommen, es ist schön! Proprio autunno è venuto, è splendido!

		23.10.2012 とっても素敵な帽子、ホシイナッ！ I would like buy a nice hat! Ich würde kaufen ein schönes Hut! Vorrei comprare un cappello bello!

		22.10.2012 うーん、オーストリア文化すごい。 I was inspired by a Austrian culture! Ich wurde von einem österreichischen Kultur inspirieren! Sono stato ispirato da una cultura austriaca!

		22.10.2012 友人のお母さんに再会。ウィーンで！ I met the mother of my friend. In Vienna Ich traf die Mutter meines Freundes. in Wien Avevo incontrato la madre dell'amica. A Vienna

		20.10.2012 旅支度。ワクワクが止まらない。 Travel arrangements. Excitement doen't stop. Reisevorbereitungen. Aufregung nicht zu stoppen. Organizzazione del viaggio. L'eccitazione non si ferma.

		19.10.2012 友人とシチリアンな夕食を囲んだ！ I had enjoyed the Sicilian table with friends! Ich hatte die sizilianische Tisch mit Freunden genossen! Mi sono divertita la tavola siciliana con i amici!

		18.10.2012 とっても素敵なパーティーに出席させてもらった！ありがとう！ I attended a very nice party! Thanks! Ich besuchte eine sehr schöne party! Danke! Ho partecipato a la festa meravigliosa! Grazie!

		17.10.2012 キノコの親子？とってもキュート！ Are they the parents of mushroom? So cute! Sie sind die Eltern von Pilzen? Zu süß! Sono i genitori di funghi? Troppo carini!

		16.10.2012 家の周り、まるで絵画のよう！ Around the house, It just looks like a picture. Rund um das Haus, Es sieht einfach wie ein Bild. Intorno alla casa, sembra proprio come un quadro.

		15.10.2012 街の公園も紅葉が奇麗！ Also in the center park the foliage is beautiful! Auch im Zentrum parken Laub ist schön! Anche nel parco centro il fogliame è bellissimo!

		14.10.2012 今日の散歩！たくさん深呼吸！ I took a lot of deep breath in today's walk. Ich habe eine Menge von tiefen Atemzug in der heutigen Wanderung. Ho preso un sacco di respiro profondo in piedi oggi.

		13.10.2012 今夜のパーティーもとっても面白かった。新たな発見。 The tonight party was very interesting as well. New discoveries. Die Party heute Abend war auch sehr interessant. Neue Entdeckungen. La festa di stasera è stato molto interessante pure. Nuove scoperte.

		12.10.2012 油揚げを見つけたので、お稲荷さん作った！泣けた！ I made Inarizushi, because I found a Aburage! I was in tears! Ich habe Inarizushi weil ich eine Aburage gefunden! Ich war in Tränen! Ho fatto Inarizushi, perché ho trovato un Aburage! Ero in lacrime! ＊Aburage = deep-fried tofu! ＊I was in tears! = Because the Inarizushi is japanese soul food.

		11.10.2012 想像の情熱がノンストップ！ The passion of the creativity doesn't stop! Die Leidenschaft der Kreativität nicht zu stoppen! La passione della creatività non si ferma!

		10.10.2012 とっても楽しい仕事をさせてもらった！感謝！ I got a fun job. Thank you. Ich bekam einen Spaß Job. Danke. Ho un lavoro divertente. Grazie.

		09.10.2012 最近、オイルペインティングに夢中。 Recently, I hooked on oil painting. Ich habe vor kurzem süchtig Ölmalerei. Recentemente ho agganciato pittura ad olio.

		08.10.2012 やったー！秋の仕事、半分終わり！ Finally I finished the labeling. I finished half the job in the fall. Ich endlich fertig die Kennzeichnung. Ich beendete die halbe Arbeit im Herbst. Finalmente ho finito l'etichettatura. Ho finito la metà del lavoro in autunno.

		07.10.2012 森の妖精。でも、食べたるとしびれてしまう。可愛くて、危険。 Forest fairy. But if I eat, the body go to sleep. So cute but dangerous. Waldfee. Aber wenn ich esse, gehe der Körper zu schlafen. So niedlich, aber gefährlich. Foresta di fata. Ma se mangio, il corpo di andare a dormire. So cute ma pericoloso.

		06.10.2012 シクラメンが実をつけた。 Fruited cyclamen. Fruited Alpenveilchen. Ciclamino fruttato.

		05.10.2012 絵の具に再開。 I met again to paint. Traf ich wieder zu malen. Ho incontrato di nuovo a dipingere.

		04.10.2012 イザベラ、今年も豊作。 Isabella is a good harvest this year. Isabella ist eine gute Ernte in diesem Jahr. Isabella è un buon raccolto di quest'anno.

		03.10.2012 今日はふたりの音楽家であり芸術家に会った。本当に素敵な人だった。 Today I met two that is as an artist and musician. And the people were really nice. Heute traf ich zwei, die als Künstler und Musiker ist. Und die Leute waren sehr nett. Oggi ho incontrato due che è come artista e musicista. E 'stati le persone davvero piacevole . ＊WOLFGANG TEMMEL.......... www.temmel.org www.bgo.nu

		02.10.2012 マイ畑のパンプキンケーキ！美味しい！ The pumpkin cake was harvested from my field. Very good! Der Kürbis Kuchen wurde von meinem Feld geerntet. Sehr gut! La zucca è stato raccolto da un campo. Molto buono!

		01.10.2012 秋晴れ！！新しい花を買った。 Fine autumn day! I bought a new bloom. Feiner Herbsttag!! Ich kaufte einen neuen Blüte. Sereno d'autunno! Ho comprato una nuova fioritura.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12