| now←2014 | |||
| 2013 novembre・霜月 日々秋が深まる。 | |||
 |
30.11.2013 なんて美味しくて、可愛いレストランなんでしょう！ A restaurant that is good and cute! Ein Restaurant, das gut und süß! Un ristorante è che buono e carino! |
||
 |
29.11.2013 また新しい友人ができた。1500年前のお城で。 I made friends with a Sicilian. In the castle before 1500. Ich freundete mich mit einem Sizilianer. In der Burg vor 1500. Ho fatto amicizia con un siciliano. Nel castello prima del 1500. |
||
 |
28.11.2013 bottargaのパスタ。ああ、美味。 The spaghetti with bottarga. Oh, delicious. Die Spaghetti mit Bottarga. Sehr gut! La pasta alla bottarga. buono buono!! |
||
 |
27.11.2013 宴の後のおしゃべり。タノシイ。 It is fun to chat after the party. Es macht Spaß, nach der Party unterhalten. È divertente chiacchierare dopo la festa. |
||
 |
26.11.2013 世界市のエノテカで。酔っぱらう、今宵も。。。 I get drunk tonight in the world's best enoteca. Ich in besten Vinothek der Welt getrunken heute Abend. Mi ubriaco stasera nella migliore enoteca del mondo. |
||
 |
25.11.2013 天気のいいSiracusa! 帰ってきたよ！ Siracusa good weather! I came back! Siracusa gutes Wetter! Ich kam zurück! Siracusa bel tempo! Siamo tornati! |
||
 |
24.11.2013 Cataniaの蚤の市。気に入ったけど。。。。 Flea Market in Catania. I liked it. . . . Flohmarkt in Catania. Ich mochte es. . . . Mercato delle pulci di Catania. Mi è piaciuto. . . . |
||
 |
23.11.2013 |
||
 |
22.11.2013 明日から１週間シチリア。 お土産をバックに詰めて！ I go to Sicily tomorrow. I will bring many souvenirs for friends. Ich gehe morgen nach Sizilien. |
||
 |
21.11.2013 本日誕生。『35mm』 Today released a new work "35mm" Heute hat eine neue Arbeit "35mm" Oggi ha pubblicato un nuovo lavoro "35mm" |
||
 |
20.11.2013 集中して制作できた日は気分上々。 I worked concentrate, and I'm happy. Ich arbeitete konzentrieren, und ich bin glücklich. Io lavoravo concentrale, e sono felice. |
||
 |
19.11.2013 霧の庭。物語のあるなんと深い色合いだろう。 Garden fog. This is how deep color with the story. Garten Nebel. Dies ist, wie tief Farbe mit der Geschichte. Giardino nebbia. Questo è quanto in profondità tinta con la storia. |
||
 |
18.11.2013 ミシンをいただいた。 それはおばあちゃんのミシンだという。 ゴトゴトとちゃんと動く。 It is a present from grandma's sewing machine from a friend. It is good condition. Es ist ein Geschenk von Nähmaschine Omas von einem Freund. Es ist gut erhalten. Mi è regalata la macchina da cucire della nonna da amico. È buono condizione. |
||
 |
17.11.2013 |
||
 |
16.11.2013 月の光が明るくて、うれしくて眠れない。 Light of the moon is bright, I can't sleep. But I'm happy! Licht des Mondes ist hell, Ich kann nicht schlafen. |
||
 |
15.11.2013 |
||
 |
14.11.2013 今日は奇麗な色を観た。 ヨーロッパの紫陽花は枯れてからが素敵。 そうなりたいものです。 I saw a beautiful color today. |
||
 |
13.11.2013 もう、そこまでアドベントが近づいて来た！ がんばれ私！ The Advent comes soon. Fight! YUKI! Der Advent kommt bald. Fight! YUKI! L'Avvento arriva presto. Forza! YUKI! |
||
 |
12.11.2013 最近ITunesでハマっている映画鑑賞！ 宮崎あおいってすごい女優さんだなぁ〜。 I love what I look the film from the iTunes. Aoi Miyazaki, she is a nice actress. Ich liebe, was ich mir den Film von iTunes. Aoi Miyazaki, sie ist eine schöne Schauspielerin. Amo quello che guardo il film da iTunes. Aoi Miyazaki, lei è una burava attrice. |
||
 |
11.11.2013 少しずつアトリエ展にむけて。自分なりの歩調でいいな。 I work by little and little for the Open Atelier. Ich arbeite nach und nach für die Open Atelier. Lavoro poco a poco per l'Open Atelier. |
||
 |
10.11.2013 クリスマスの準備、淡々と。 I will prepare for Christmas slowly. Ich werde zu Weihnachten langsam vorzubereiten. Mi preparerò lentamente per Natale. |
||
 |
09.11.2013 なんて荘厳な景色なんだろう。美しい。 What a wonderful! It is beautiful! Es ist so wunderbar. Es ist schön! Che meraviglioso! È bellissima! |
||
 |
08.11.2013 小春日和の街。ポカポカだった。 It was warm day in winter time. Es war warm Tag im Winter. Era calda giornata nel periodo invernale. |
||
 |
07.11.2013 残り少ない牛蒡を大切に大切にいただく。 I eat the last Gobo in carefully. Ich esse die letzte Gobo in sorgfältig. Mangio l'ultimo Gobo come tesoro. |
||
 |
06.11.2013 落ち葉を拾う、来年のための準備。 Pick up fallen leaves, it is a preparation for the next year. IHeben die gefallenen Blätter, ist es eine Vorbereitung für das nächste Jahr. Raccogliere le foglie cadute, questo è il preparazione per prossimo anno. |
||
 |
05.11.2013 また、また栗菓子。美味しく焼けました。 This is also a sweet chestnut. I made it delicious. Dies ist auch eine Kastanie Kuchen. Ich habe es sehr gebacken. Anche queste sono le torte della castagna. Ho fatto bene. |
||
 |
04.11.2013 雪が降る〜〜〜〜〜。さあ、クリスマスシーズンの到来。 It snows. Now, arrival of the Christmas season. Es schneit. Jetzt, Ankunft der Weihnachtsjahreszeit. C'è neve,,,,,,,,,,,,, Ora, arrivo della stagione di Natale. |
||
 |
03.11.2013 ゆっくりゆっくり。落ち着いてコツコツとやる。 大切なこと。 slowly ....slowly .....I work calmly. It's important. langsam....langsam.....Ich arbeite ruhig. Es ist wichtig. lentamente....lentamente.....Io lavoro calmamente. |
||
 |
02.11.2013 久しぶりの腕自慢！本格フレンチ！ ああ、美味しい。 I made delicious French cuisine today. It was very delicious. Ich machte heute gut französische Küche. |
||
 |
|
||
２０１２ archives→ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12