KÜRIKÜR.EU

now← 2014

2013 gennaio・睦月

		31.01.2013 友人に「おやつパック」を作った。誕生日のお祝い楽しくできた！中に「びっくり」をしこんだ!!!!!!!!!! I had a birthday gift to a friend. Unpack an afternoon coffee. But I hid "Surprise" in interior!. Ich hatte einen Freund Geburtstagsgeschenk. Packen Sie einen Nachmittagskaffee. Aber ich versteckte "Überraschung" in Inneren!. Ho fatto regalo del compleanno di un amico. Pacco per uno spuntino. Ma ho nascosto "Sorpresa"in dentro!!!!!!!!!

		30.01.2013 私もオフィス開きたいな。街の中心に。 Me too, I'd like to open an office. In the center of the city. Ich auch, Ich möchte ein Büro zu eröffnen. In der Mitte der Stadt. Anch'io, mi piacerebbe aprire un ufficio. Nel centro della città.

		29.01.2013 お気に入りの場所で……………。ぷっくり太った雀たち、可愛いな〜。 His favorite place. The fat sparrow is so cute! Sein Lieblingsplatz. Das Fett Spatz ist so süße! Il suo posto preferito. Il passero grasso è quanto carino!

		28.01.2013 今日は集中して仕事ができた。爽快。 Today I was able to concentrate on work. Exhilarating. Heute war ich in der Lage, auf seine Arbeit konzentrieren. Berauschend. Oggi sono stato in grado di concentrarsi sul lavoro. Esilarante.

		27.01.2013 小さい頃から、ブルーのヒヤシンスが大好き！春がそこまで！ I've always loved blue hyacinth! Spring is coming! Ich habe immer blaue Hyazinthe geliebt! Der Frühling kommt ! Ho sempre amato giacinto blu! Sta arrivando la primavera!

		26.01.2013 私って最高！って思える瞬間！ When I cooked well, I proud myself. Wenn ich gut gekocht, stolz ich mich. Quando ho cucinato bene, orgoglioso me stesso.

		25.01.2013 今日は晴れ！街を闊歩！ Today is sunny! I swagger about streets! Heute ist sonnig! Ich Prahlerei über Straßen! Oggi c'è il sole! Ho spavalderia di strade!

		24.01.2013 今日は家カフェランチ！マフィンとスープで！ Today's lunch in my coffee house ! Muffins and soup! Das heutige Mittagessen in meinen Kaffee Haus! Muffins und Suppe! Il pranzo di oggi nel caffè di casa mia! Muffins e la zuppa!

		23.01.2013 プレゼンの後、お気に入りカフェでコーヒーをご馳走になった。幸せ！ After the presentation, I was treated to coffee in my favorite cafe. I am happy! Nach der Präsentation wurde ich zum Kaffee in meinem Lieblings-Café behandelt. Ich bin glücklich! Dopo la presentazione, sono stato trattato al caffè nel mio bar preferito. Sono felice! ※ inGraz Kaffeeküche

		22.01.2013 アイディアがグルグル回る。明日はプレゼン。 Ideas swirling. There is a presentation tomorrow. Ideen wirbeln. Es ist eine Präsentation morgen. Idee turbine. A domani c'è un presentazione.

		21.01.2013 育つといいなっ！発想の芽！ I hope they grow up! Bud of ideas! Ich hoffe, sie wachsen! Die Knospen der Ideen! Spero che crescono! I germoglii deli'idee!

		20.01.2013 最近、冴えてる私の手料理。 Recently, I Improved my skill of cooking! Vor kurzem verbesserte ich meine Fähigkeit der Küche! Recentemente, ho migliorato la mia capacità di cucinare!

		19.01.2013 『春の夢』うまきできるといいな。 I'm creating a piece called "Dream of Spring". I hope it goes well. Ich erstelle ein Stück namens "Dream of Spring". Ich hoffe, es geht gut. Sto creando una arte che chiamato "Sogno della Primavera". Spero che vada bene.

		18.01.2013 スローフードって本当にココロにいいみたい。 Slow Food is very good for my heart. Slow Food ist sehr gut für mein Herz. Slow Food è molto buono per il mio cuore.

		17.01.2013 「春を待つ」ってなんて素敵なんだろう！ "Waiting for Spring" It's so wonderful! "Waiting for Spring" Es ist so wunderbar! "Aspettando Primavera" E 'così meraviglioso!

		16.01.2013 ワゴン車に雪が積もって山みたい。 The snow piled up the traveling tray. Like a mountain. Der Schnee wurde auf den Wagen gestapelt . Wie ein Berg. Neve fu accumulato su sul carro. Come una montagna.

		15.01.2013 テラスにお客さん。温かな気持ち。 A visitor came to Terrace. A lovely visito for warm and fuzzy. Ein Besucher kam nach Terrace. Es erwärmt mein Herz. Un visitatore è venuto a Terrace. Lo mi ha scaldato il cuore.

		14.01.2013 自然の「美」は壮大なアートだ！ Spectacular nature is art! Spektakuläre Natur ist Kunst! Spettacolare la natura è arte!

		13.01.2013 食いしん坊なこと、そして材料がないことは、自分を磨く。素敵に磨く。 Be gluttonous is improve myself. When missing japanese food, I have a lot of ideas. Seien Sie gefräßige ist mich zu verbessern. Wenn fehlende japanese food, ich habe eine Menge Ideen. Essere golosi è migliorare me stesso. Quando manca il cibo giapponese, ho un sacco di idee.

		12.01.2013 低いモチベーションの時は、粉料理。これはなかなかの効力あり。 When the motivation is low , I bake something. This therapy is effective. Wenn die Motivation gering ist, backe ich etwas. Diese Therapie wirksam ist. Quando la motivazione è bassa, cucino qualcosa. Questa terapia è efficace.

		11.01.2013 一面の銀世界。ココロがアラワレル・・・。 There is snow as far as the eye can see. I feel at peace. Es ist eine Welt mit Schnee bedeckt. Ich fühle mich in Frieden. È un mondo innevato. Mi sento in pace.

		10.01.2013 Paperに釘付け！面白い！ I am crazy about Paper now. It is really interesting. Ich bin verrückt nach Papier jetzt. Es ist wirklich interessant. Sono pazzo di Papier ora. E 'davvero interessante. ※ Paper.........iPad 対応 Paper by FiftyThree

		09.01.2013 美味しく漬かった白菜漬け。うれしー！ I cooked delicious Chinese cabbage pickles. I'm glad of it. Ich kochte leckere Chinakohl Gurken. Ich bin froh darüber. Ho cucinato deliziosi sottaceti cavolo cinese. Sono contento di questo.

		08.01.2013 今年は楽しく働き、元気に遊ぶ！ This year, it wil be a pleasant life! In diesem Jahr wird es eine angenehme Leben! Quest'anno, sara una vita piacevole!

		07.01.2013 素晴らしい霧氷に出会った。ホントキレイ！ I came across a great rime ice. Too beautiful!! Ich stieß auf eine große Raueis. Zu schön! Mi sono imbattuto in un ghiaccio brina bella. Troppo bella!

		06.01.2013 また、この街に帰りたい。 Also, I want to go back to this town. Außerdem möchte ich zurück zu gehen in dieser Stadt. Inoltre, voglio tornare in questa città.

		05.01.2013 ロミオとジュリエットが生まれた街で。古い車の大集会。 In the city where Romeo and Juliet was born. Old car rally. In der Stadt, wo Romeo und Julia geboren wurde. Altes Auto Rallye. Nella città dove Romeo e Giulietta è nati. Vecchia macchina da rally.

		04.01.2013 ひとり露天風呂。天国。 I'm open-air hot spring alone. Heaven. Ich bin Open-Air-Therme Bad allein. Heaven. Sono nei sorgente termali da solo. Cielo.

		03.01.2013 お正月、イタリアのリゾート地は静で好き！ New Year. Italian resort is relaxing! I love it! New Year. Italian Resort ist entspannend! Ich liebe es! Capodanno. Località italiana è rilassante! Mi piace!!!!

		02.01.2013 目が醒めたら、もう午後。けだるい宴の余韻 I woke up in the afternoon. Still I feel excited after the party. Ich wachte am Nachmittag. Noch fühle ich mich aufgeregt nach der Party. Mi sono svegliato nel pomeriggio. Ancora mi sento eccitato dopo la festa.

		01.01.2013 新年あけましてシュークリーム。今年はたくさんの料理を習うぞ！！ A happy Chou à la crème 2013. This year, I want to learn a lot of cooking . Frohes Neues Jahr und eine gute Chou à la crème 2013. In diesem Jahr möchte ich einen viel kochen lernen. Buon anno e buon Chou à la crème 2013. Quest'anno, voglio imparare un sacco di cucina.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12