KÜRIKÜR.EU

now←2014

2012　Giugno・日差しが奇麗！！

		30 .06.2012 制作モチベーションあげてこっ！！ I'd like to motivate production! Ich würde gerne die Produktion zu motivieren! Mi piacerebbe motivare produzione!!

		29 .06.2012 キュウリの蔓しっかりつかまって育っている。 The cucumber vine has been caught in a tree. Die Gurke Rebe hat in einem Baum gefangen. Il vitigno cetriolo è stato catturato in un albero.

		28 .06.2012 画商の育てている鉢植え。屋上ガーデンで素敵なお茶の時間。 This has raised the art dealer potted plant. I had a wonderful time for a cup of tea in the garden rooftop. Diese Topfpflanze hebt Garerista. Ich hatte eine wunderbare Zeit für eine Tasse Tee im Dach Garten. Questa pianta in vaso sta alzando la Garerista. Ho avuto un tempo meraviglioso per una tazza di tè nel tetto giardio.

		27 .06.2012 歌劇カルメンを見た。なんて素敵な舞台の演出！ I saw the opera Carmen. Wow! What the stage! Ich sah die Oper Carmen. Wow! Was die Bühne! Ho visto l'opera Carmen. Che bello resa!

		26 .06.2012 新しいプロジェクト！仕事すきだなぁ〜！ New project! I love the work! Neues Projekt! Ich liebe die Arbeit! Nuovo progetto! Amo il lavoro!

		25 .06.2012 種から蒔いたキュウリに花が咲いた！！育ってくれてありがとう！ The cucumber flowers were blooming! Thank you for growing up! Die Gurken blühten die Blumen! Vielen Dank für aufwachsen! I fiori erano sbocciati cetriolo! Grazie a voi per crescere!

		24 .06.2012 友人の家の楽しい午後。沢山のアイディアが湧いてきた！ I've spent a pleasant afternoon at a friend's house. A lot of ideas came to me! Ich verbrachte einen angenehmen Nachmittag in der Wohnung. Viele Ideen kamen zu mir! Ho passato un piacevole pomeriggio a casa dell'amica. Un sacco di idee mi è venuta!

		23 .06.2012 遠足はまるでインディージョーンズの冒険のよう！ I did a trip like the Adventures of Indiana Jones with my friends! Ich habe eine Reise wie die Abenteuer von Indiana Jones mit meinen Freunden. Ho fatto un viaggio come le avventure di Indiana Jones con i miei amici.

		22 .06.2012 手を動かすとって大切。新しい発見があるから。 I think it's important to move the hand. Because there is a new discovery. Ich denke es ist wichtig, die Hand zu bewegen. Da gibt es eine neue Entdeckung. Penso che sia importante per muovere la mano. Perché c'è una nuova scoperta.

		21 .06.2012 野菜が毎日育って、元気一杯！ The vegetables are growing every day, full of energy! Das Gemüse wird jeden Tag größer, voller Energie! Le verdure crescono ogni giorno, pieno di energia!

		20 .06.2012 友人の卒業式。素敵な笑顔をありがとう！ The ceremony of graduation of a friend. Thanks for your wonderful smile! Die Zeremonie der Graduierung von einem Freund. Vielen Dank für Ihr schönes Lächeln! La cerimonia della laurea di un'amica. Grazie per il tuo sorriso meraviglioso!

		!9 .06.2012 色の洪水。奇麗。 The flood of color. It is beautiful. Die Flut von Farbe. Es ist schön. L'alluvione del colore. È bello.

		!8.06.2012 ナスタチウム（金蓮花）が咲いた！サラダにしよう！ The Nasturtium bloomed! I will cook a salad! Eine Große Kapuzinerkresse erblüht! Ich werde kochen, einen Salat! Un Tropaeolum majus è sbocciato! Cucino un insalata!

		!7.06.2012 vol.4の出来上がり。 vol.4 was completed vol.4 abgeschlossen Vol.4 è stata completata

		!6.06.2012 今年最後の旬のアスパラ。美味しくたべよ〜っと！ Asparagus at the end of this year. I want to eat delicious! Spargel am Ende dieses Jahres. Ich möchte etwas essen lecker! Gli asparagi alla fine di quest'anno. Voglio mangiare deliziosi!

		!5.06.2012 新しいデザイン。色鮮やかで好き！ New design. I like bright colors! Neues Design. Ich mag helle Farben! Nuovo designo. Mi piacciono i colori vivaci!

		!4.06.2012 UEFAから目がはなせない。毎晩楽しみ！ I am addicted to UEFA. I am looking forward to every night! Ich bin süchtig nach der UEFA. Ich freue mich auf jeden Abend! Sono dipendente da UEFA. Non vedo l'ora della ogni sera!

		13.06.2012 夕焼け、 iPadで遊んでみた。 Sunset, I was playing with the iPad. Sonnenuntergang, bin ich mit dem iPad spielen. Tramonto, sto giocando con l'iPad.

		12.06.2012 料理はアート！そして心の栄養！ Cooking is like an art ! And it is spiritual nourishment. Kochen ist wie ein Kunstwerk! Und es ist geistige Nahrung. Cucinare è come un'arte! Ed è nutrimento spirituale.

		11.06.2012 iPadがなかなか面白い。日々発見がある。 iPad is more interesting than I thought. Every day there is the discovery. iPad ist interessanter als ich dachte. Jeden Tag gibt es die Entdeckung. iPad è più interessante che pensavo. Ogni giorno c'è della scoperta .

		10.06.2012 判子ができた！そして次のこと・・・ Stamps are ready. The following: · · · · Die Briefmarken sind bereit . Den folgenden: · · · · I timbri sono pronti. Il seguente: · · · ·

		09.06.2012 紫蘇の芽が出てきた! 楽しみだ~ァ! The Shiso was germinated. I am fun! Die Shiso wurden gekeimt. Ich bin Spaß! I Shiso sono stati germinato. Sono divertita!

		08.06.2012 街でかわいいVW発見。荷物もかわいい・・・。 I found cute VW in the city! Also the luggage is Cute!!! Fand ich niedlich den VW in der Stadt! Auch das Gepäck ist süß! Ho trovato carino VW in città! Anche il bagagliaio è carino!

		07.06.2012 庭に苺がなった！嬉しい！ Strawberry fruit in the garden! I'm happy! Erdbeeren im Garten! Ich bin glücklich! Fragole nel giardino! Sono felice!

		06.06.2012 フェンネルとモッツァレラチーズそしてルッコラのサラダ。今日も美味しい晩ご飯！ Roast fennel and mozzarella, and a salad of rucola. Also the dinner tonight is good! Gebratener Fenchel und Mozzarella, und ein Salat aus Rucola. Auch das Abendessen heute Abend ist gut! Arrosto di finocchi e mozzarelle, e insalata della rucola. Anche stasera è la cena buona!

		05.06.2012 青い空。いや碧だ。この空日本まで続いているんだなぁ。 Blue sky. Deep azure. When I look into the sky, I was thinking of Japan. Blauer Himmel. Tiefes Azurblau. Wenn ich in den Himmel schaue, denke ich an Japan. Il cielo di blu. Profondo azzurro. Quando guardo il cielo, pensavo del Giappone.

		04.06.2012 天の恵みの雨。日々自然に感謝。 The rain is a blessing. Every day we thank naturally. Der Regen ist ein Segen. Jeden Tag werden danken wir, natürlich. La pioggia è una benedizione. Ogni giorno si ringrazia naturalmente.

		03.06.2012 朝、とても素敵な演奏に出会う。この家の主ための誕生日の演奏だった。 I meet very nice to play in the morning. That performance was for the birthday of this master of the house. Am Morgen traf ich sehr schöne Musik. Dieser Auftritt war zum Geburtstag des Hausherren. Nella mattina, ho incontrato molto bello da suonare. Questa performance è stata per il compleanno del padrone di casa.

		02.06.2012 また、触発されるアーティストの作品に出会う。小さな幸運な旅。 Also, I was inspired by the work of an artist. The small lucky journey. Außerdem war ich von der Arbeit eines Künstlers inspiriert. Die kleine glückiche Reise. Inoltre, sono stato ispirato dal lavoro di una artista. Il piccolo viaggio fortunato.

		01.06.2012 グラフィックデザインの仕事をする。やっぱり紙のデザイン大好き。 I worked in graphic design today. I still love the design of the paper. Heute arbeitete ich mit Grafik-Design. Noch immer gefällt mir das Design von Papier. Oggi ho lavorato un graphic design. Ancora mi piace il design della carta.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12