KÜRIKÜR.EU

now← dicembre・師走		2013 archives→　1　2　3　4　5　6 7　8　9　10　11

2013 febbraio・如月

		28.02.2013 今日の空は春色だった。なんだかウキウキしてくる。 Today's sky was spring color. I am very excited and I am looking forward to it. Die heutige Himmel war Frühling Farbe. Ich bin sehr aufgeregt, und ich freue mich darauf. Cielo di oggi è stata di colore primavera. Sono molto emozionato e non vedo l'ora di farlo.

		27.02.2013 今日も小鳥の名前をひとつ覚えた。 I remembered one name of the birds today. Ich erinnerte mich an den Namen der Vögel heute. Mi sono ricordato di un nome degli uccelli anche oggi.

		26.02.2013 友人の大切な人の誕生日 The birthday of a man who loves a friend. Der Geburtstag eines Mannes, der einen Freundin liebt. Il compleanno di un uomo che un'amica ama.

		25.02.2013 街に春がやって来た。たくさんの草と共に！ Spring has come to town. With a lot of grass! Der Frühling ist die Stadt kommen. Mit viel Gras! La primavera è arrivata in città. Con un sacco di erba!

		24.02.2013 明日納品。 Delivery tomorrow. Lieferung bis Morgen, Consegna a domani

		23.02.2013 ハートプロジェクト始動。 The Heart project start. Das Herz Projekt zu starten. Il progetto Cuore iniziare.

		22.02.2013 小さい小さいカメラ。vol.2 Small small camera. vol.2 Kleines kleines Kamera. vol.2 Piccola piccola la macchina. vol.2

		21.02.2013 「バイコリ」 Venezia の伝統菓子。サクサクいっぱい食べちゃう。 "Baicori" is a tradition cookies of Venice. I almost eat a lot. "Baicori" ist eine tradition Kekse von Venedig. Ich fast essen viel. "Baikori" è tradizione biscotti di Venezia. Quasi quasi mangio tanto.

		20.02.2013 人参ピューレのパスタ。とっても美味しいシンプルな一品。 Pasta with carrot puree. This dish is very simple and delicious. Pasta mit Karotten-Püree. Dieses Gericht ist sehr einfach und lecker. Pasta con purea della carote. Questo piatto è molto semplice e buono.

		19.02.2013 間違えて上手になる。言葉も、技も。 Failure teaches success. Languages, and techniques. Failure lehrt Erfolg. Sprachen und Techniken. Sbagliano si impara. Linguaggi e tecniche.

		18.02.2013 今度はピンク紫が咲いた！いい香り！ This time the pink purple hyacinth is blooming! A good perfume! Dieses Mal das rosa lila Hyazinthe blüht! Ein gutes Parfüm! Questa volta il giacinto pink viola è in fiore! Un buon profumo!

		17.02.2013 おやつ！みんな喜んでくれた！ Snack! Everyone was happy! Nachmittagskaffee!! Jeder war glücklich! Spuntino! Tutti erano felici!

		16.02.2013 できばえに満足。クロウタドリ。自分の仕事に満足できるのは、本当に幸せ。 I carved skillfully the Common Blackbird. I think that I am satisfied with the work of the self. So I'm happy! Ich schnitt gekonnt Amsel. Ich denke, dass ich mit der Arbeit des Selbst bin zufrieden. Also ich bin glücklich! Ho scolpito abilmente li turdus merulal. Penso che io sono soddisfatto del lavoro del sé. Quindi sono felice!

		15.02.2013 朝から、仕事に集中！！峠は越えた！ I had to concentrate on the job in the morning. I make it to the finish line! Ich hatte auf dem Arbeitsmarkt in den Morgen zu konzentrieren. Ich mache es bis zur Ziellinie! Ho dovuto concentrarmi sul lavoro dalla mattina. Lo faccio al traguardo!

		14.02.2013 バレンタインデーどら焼き！美味しくできた！ Valentine's Day!! The Japanese cake! Valentinstag! Der japanische Kuchen! San Valentino!!!! La tora giapponese!!!

		13.02.2013 「ビンテージ」なものが好き。匂いが好き。 I love vintage things. Also I love the smell. Ich liebe Vintage-Sachen. Ich mag auch den Geruch. Io amo le cose vintage. Inoltre mi piace l'odore.

		12.02.2013 その先へ。夢は広がる。カリビアン・・・ Further progress. Spread dreams. Caribbean ... Weitere Fortschritte. Verteilt Träume. Caribbean ... Ulteriori progressi. Stendere sogni. Caribbean ...

		11.02.2013 新しい石鹸あけて朝風呂^^ From morning I take a bath with a new soap ^^ Von morgens nehme ich ein Bad mit einer neuen Seife ^^ Dalla mattina faccio il bagno con un nuovo sapone^^

		10.02.2013 小説に舞い込んでしまった感じ。澄み切った空気。 I feel invaded in the novel. There is a crystal-clear air. Ich fühle mich überfallen im Roman. Es ist ein kristallklarer Luft. Mi sento invaso nel romanzo. C'è un aria cristallina.

		09.02.2013 少し遅れたクリスマスプレゼント！うれしいな〜 I received a wonderful gift. I'm deuced glad!!!! Erhielt ich ein wunderbares Geschenk. Ich bin sehr glücklich! Ho ricevuto un regalo meraviglioso. Sono felice!!

		08.02.2013 ポロ葱ったら、こんなに美しいの！！ The leeks are so beautiful! Die Porrees sind so schön! I porri sono quanto belli!

		07.02.2013 まるで月面みたいなフォルム。これ、もぐらの仕業。ふふふ。 It is shaped like the surface of the moon. This is the work of the mole.................. Es ist wie die Oberfläche des Mondes geprägt. Dies ist das Werk des Maulwurfs.................. È la forma di come la superficie della luna. Questo è il lavoro della talpa..................

		06.02.2013 「継続は力なり」と、教えてくれたのは大切なあのひと。 "The longest journey begins with a single step." This phrase I learned from my friend. ”Im Weitergehen liegt die Kraft.” Dieser Satz habe ich von meinem Freund. "Chi va piano va sano e va lontano." Questa frase ho imparato dalla caro amico. ※文化によって違う表現が本当にオモシロイデス

		05.02.2013 気になっていた、鳥の名前がわかった！それは「四十雀」。 I got to know the name of the interested bird! It is "Japanese Tit”. Ich habe den Namen des Interessenten Vogel wissen! Es ist "Meisen". Ho avuto modo di conoscere il nome dell'uccello interessato! È "Paridaet".

		04.02.2013 昨日の”dorazalki”が美味しくて忘れられない。今日の「一日ハンコ」 I can't forget the yesterday's cakes "dorayalki". So, I made a stamp. Ich kann nicht vergessen die gestrige Kuchen "dorayalki". Also machte ich einen Stempel. Non posso dimenticare le torte di ieri "dorayalki". Così, ho fatto un timbro.

		03.02.2013 めちゃくちゃ美味しい「銅鑼焼」できた！ I baked the delicious "Dorayaki"! Ich backte den köstlichen "Dorayaki"! Ho fatto la "Dorayaki" buono!

		02.02.2013 時間が楽しく飛んでいく〜！ iPadと共に！ Time flies! With iPad! Die Zeit vergeht! Mit dem iPad! Il tempo vola! Con iPad!

		01.02.2013 長く、楽しい夜！ Long night, it is fun! Lange Nacht, es macht Spaß! Lunga notte, è divertente!

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12