KÜRIKÜR.EU

now←2014

2012　Luglio・初めてのハンガリー♥♥♥

		31.07.2012 初めてのステーション。たくさんの人たち。 I came to this station for the first time. A lot of people. Ich kam zu dieser Station für die erste Zeit. Eine Menge Leute. Sono venuta a questa stazione per la prima volta. Un sacco di gente. ＊Budapest

		30.07.2012 今度の仕事。楽しみ！ I will be happy premonition of the next job. Ich werde glücklich Vorahnung des nächsten Auftrags sein. Sarò felice di premonizione il prossimo lavoro.

		29.07.2012 ゆっくり起きて、豪華な朝食！ I woke up late, I ate a rich breakfast ! Ich wachte spät. Ich aß ein reichhaltiges Frühstück! Mi sono svegliato tardi. Ho mangiato un grande colazione!

		28.07.2012 シフォンケーキ（ルバーブ＆ネクタリンジャム）、ジンジャーキャラメルケーキ、檸檬ケーキ、マルサラワイン風味、マチェドニア、なんとインターナショナルなデザート！！ Chiffon Cake with rhubarb, nectarine jam Ginger Caramel cake Lemon cake with Marsala wine Macedonia What international dessert! ! Chiffon-Kuchen mit Rhabarber, Nektarine Marmelade Ginger Karamelltorte Zitronenkuchen mit Marsala-Wein Mazedonien Was internationale Dessert! !

		27.07.2012 ぶつぶつ交換。ジャムがキノコに変わり。キノコがワインになって、ワインがミツバチのハンドクリームとピスタチオに変身した！こういう生活素敵！ Barter exchange. The handmade jam has been changed to the mushrooms. The mushroom has been changed to the wine. The wine has been changed to the bees hand cream and pistachios! Such a wonderful life! Tauschhandel. Der handgemachte Marmelade hat zu den Pilzen wurden geändert. Der Pilz hat dem Wein verändert. Der Wein hat auf die Bienen Handcreme und Pistazien verändert worden! Solch ein wunderbares Leben! Baratto. La marmellata fatta a mano è stato cambiato per i funghi. Il fungo è stato modificato al vino. Il vino è stato modificato per la crema per le mani api e pistacchi! Una vita così meravigliosa!

		26.07.2012 ひとり収穫祭、楽しいよ！ I will celebrate a good harvest. I'm happy. Ich werde eine gute Ernte zu feiern. Ich bin glücklich. Festeggio un buon raccolto. Sono felice.

		25.07.2012 昨夜の宴のタノシイ余韻に包まれて・・・・。 Still there is a good adomosfero of yesterday's dinner . Immer noch gibt es eine gute adomosfero der gestrigen Abendessen. Ancora c'è un buon adomosfero della cena di ieri.

		24.07.2012 セルクルでお寿司を作った。まずまず上々。 I made sushi in the Cercle. A well !!! Ich machte in der Sushi-Cercle. Gut! Ho fatto sushi nel Cercle. Va bene!

		23.07.2012 なんでもない午後。普通の暮らしを愛おしいと思う。 Ordinary afternoon. I love an ordinary life. Ordentliche Nachmittag. Ich liebe ein normales Leben. Pomeriggio ordinario. Amo una vita normale.

		22.07.2012 今日は近くの山を一周する散歩。素敵な森だった。 I took a walk around the nearby mountains today. It was a nice forest. Ich machte einen Spaziergang rund um den nahe gelegenen Bergen heute. Es war ein schöner Wald. Ho fatto una passeggiata intorno alle montagne vicine oggi. E 'stata una bello bosco.

		21.07.2012 蟻のイラスト描いて見る。それはそれで。楽しい。 I tried the illustrations of ants. It was fun. Ich habe versucht, die Illustrationen von Ameisen. Es hat Spaß gemacht. Ho provato le illustrazioni di formiche. E 'stato divertente.

		20.07.2012 市場で新鮮なレッドカラントを発見！桃と一緒にジャムにした！最高においしー！！ I found a fresh cassis on the market! I made the jam with the redcurrants and the peach! Delicious! ! Ich fand einen frischen Rote Johannisbeere auf dem Markt! Ich habe die Marmelade mit dem Rote Johannisbeere und der Pfirsich! Delicious! !

		19.07.2012 25年ぶりに油絵を再開！ I start oil painting.For the first time in 25 years. Ich beginne Ölmalerei. Zum ersten Mal seit 25 Jahren. Comincio pittura ad olio. Per la prima volta in 25 anni.

		18.07.2012 映画を見ながらひとり晩ご飯！ I was watching the movie and having dinner alone! Ich sah den Film und das Abendessen in Ruhe! Guardando il film e cenando da sola!

		17.07.2012 和食の宴のための箸置きを作った。やっぱりカラフルが好き！ I made a chopstick rest for the Japanese cooking. I love colorful. Ho fatto una pausa bacchetta per i giapponesi. Amo colorato.

		16.07.2012 大きなカタツムリ。存在だけて宇宙を感じる。 A large snail. I feel the universe into existence. Eine große Schnecke. Ich fühle das Universum ins Dasein. Una lumaca grande. Mi sento l'universo nel esistenza.

		15.07.2012 思い出の散歩道。久しぶりに歩く。 Here is my promenade of memories. I walked a long time. Hier ist meine Promenade von Erinnerungen. Ich ging eine lange Zeit. Ecco la mia passeggiata di ricordi. Ho camminato a lungo.

		14.07.2012 毎日、新鮮なキュウリが食べられる幸せ！ I'm happy to eat fresh cucumbers every day. Ich bin froh, frische Gurken essen jeden Tag. Sono felice di mangiare cetrioli freschi ogni giorno.

		13.07.2012 本当に食べ物の神様に守られていると思う。美味しいものが出来た時。(杏と檸檬のお菓子） I have a God of cooking. I think when I can cooking good!!! (Apricot jam and lemon cake) Ich habe einen Gott der Küche. Ich denke, wenn ich kochen kann gut! (Aprikosenmarmelade und Zitronenkuchen) Ho un Dio della cucina. Penso che quando posso cucinare buono! (Marmellata di albicocche e torta al limone)

		12.07.2012 制作意欲が再燃！！！ My work motivation has been back! ! ! Meine Motivation ist wieder an die Arbeit! ! ! La mia motivazione al lavoro è tornato! ! !

		11.07.2012 街の中心。友達のバルコニーでお茶の時間。 Center of the city. I enjoyed the tea time on the balcony of a friend. Zentrum der Stadt. Ich genoss die Zeit Tee auf dem Balkon eine Freunden. Centro della città. Ho apprezzato l'ora del tè sul balcone dell' amica.

		10.07.2012 嵐のあと、一層グリーンが奇麗！ Green is beautiful than before the storm! Grün ist schöner als vor dem Sturm! Il verde è bello che prima della tempesta!

		09.07.2012 ほら、ラベルが出来た！ Seen, was able to label! So gesehen, konnte Etikett! Ecco, era in grado di etichetta!

		08.07.2012 友人の庭で！ブルーベリー摘み！ I was picking blueberries in the garden of a friend. Ich war pflücken Heidelbeeren im Garten eines Freundes. Stavo raccogliendo mirtilli nel giardino di amico.

		07.07.2012 絵に描いたような快晴！ Fine weather, such as the picturesque! Schönes Wetter, wie der malerische! Bel tempo, come la pittoresca!

		06.07.2012 友人の去ったあとに、虹の飴というベルギーチョコ。 After the friend had left. On the bed was of Belgian chocolates that says "Rainbow Drops" Nachdem der Freund verlassen hatte. Auf dem Bett lag mit belgischer Schokolade, die "Rainbow Drops", sagt Dopo che l'amica aveva lasciato. Sui letto c'era dei ciocolati che Belgio dice "Rainbow Drops"

		05.07.2012 ご馳走！食べ過ぎ！でも、美味！ Feast! I eat too much! But delicious! Fest! Ich esse zu viel! Aber lecker! Festa! Mangio troppo! Ma delizioso!

		04.07.2012 美術館で昼寝。これは「白昼夢」というタイトルの作品。 The nap in the museum. This is a work titled "daydream". Das Nickerchen im Museum. Dies ist ein Werk mit dem Titel "Daydream". Il pisolino nel museo. Questo è un lavoro intitolato "sogno ad occhi aperti".

		03.07.2012 今年も杏の季節。大好き！！ Also now is apricot season in this year. I love this season! ! Auch ist jetzt Aprikose Saison in diesem Jahr. Ich liebe diese Saison! ! Inoltre ora è stagione delle albicocce in questo anno. Amo questa stagione! !

		02.07.2012 友人が東京から来た。散歩しながら、いろんな話！ My friends came from Tokyo. We talked a lot while walking. Meine Freunde kamen aus Tokio. Wir sprachen viel während des Gehens. L' amici è venuta da Tokyo. Abbiamo parlato un sacco mentre si cammina.

		01.07.2012 この台所で今月はじめての料理の仕事！！ I will cook in this kitchen for the first time this month! ! ch in der Küche kochen zum ersten Mal in diesem Monat! ! Cucinerò nella cucina per la prima volta questo mese! !

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12