KÜRIKÜR.EU

now←2014

2013 luglio・文月　太陽がキラキラ！

		31.07.2013 色をみてると、アイディアが駆け寄って来る！！！ Watching the colors are so many ideas! Zusehen sind die Farben so viele Ideen! Guardando i colori, vengono tante idee!!

		30.07.2013 友人の作ったペコリーノ！最高に美味しい！ This is the handmade pecorino of my freind! It is really delicious! Dies ist die handgemachte Pecorino von meinem Freund! Es ist wirklich lecker! Questo è il pecorino a mano del mio amico! E 'davvero delizioso!

		29.07.2013 相棒、仕事デビュー。うまくいくといいな。 The buddy was debut work. I hope it goes well. Der Begleiter war erste Arbeit. Ich hoffe, es geht gut. Il compagno era opera prima. Spero che vada bene

		28.07.2013 一番のお気に入り！ルッコラのピッザ。めちゃくちゃ美味しい。 My favorite! Pizza rocket. It is delicious!! Mein Favorit! Pizza Rakete. Es ist köstlich! Il mio preferito! Pizza di rucola. È buonissimo!!!!

		27.07.2013 魔女の城を散歩した日。 I took a walk the castle witch. Ich machte einen Spaziergang die Burg Hexe. Ho fatto una passeggiata la strega castello.

		26.07.2013 素敵な港の友人。TYSONとARA。 They are great friends of the harbor. TYSON & ARA Sie sind große Freunde des Hafens. TYSON & ARA Sono grandi amici del porto. TYSON & ARA

		25.07.2013 私の大好きな雲上の館。 This is the my favorite house above the clouds. Das ist mein Lieblings-Haus über den Wolken. Questa è la mia casa preferita sopra le nuvole.

		24.07.2013 世界中には未知のアイディアがいっぱいある。そんなアイディアに会えた時はワクワクする。未知との遭遇。 A full idea of unknown around the world. I'm so excited when I meet such ideas. Eine Idee voller unbekannter ganzen Welt. Ich bin so aufgeregt, wenn ich diese Ideen gerecht. Un'idea pieno di sconosciuta tutto il mondo. Sono così eccitata quando incontro queste idee.

		23.07.2013 夏、大好きな物。ワンピースとアランチーニ♥ In Summer, my favorite. Arancini & summer dress♥ Im Sommer, mein Favorit. Arancini & Sommer dress♥ In estate, il mio preferito. Arancini & vestito da estate ♥

		22.07.2013 幸せな影！私のバカンスの定番写真！ The happy shadow! This is the photo of my vacation! Der Schatten des Glücks! Dies ist das Foto von meinem Urlaub! L'ombra della felicità! Questa è la foto della mia vacanza!

		21.07.2013 とっても素敵な家族のお誕生日。素敵なパパと素敵なママと幸せなお嬢さん。 The birthday of a very nice family. Happy young lady with nice mom and a wonderful dad. Geburtstag von einer sehr netten Familie. Glückliche junge Dame mit schönen Mutter und einem wunderbaren Vater. Compleanno di una famiglia molto bella. Felice ragazza con bel mamma e un padre meraviglioso.

		20.07.2013 穴子が美味しい。こんな料理があるんだなぁ。 The conger is delicious. I didn't know such kind of dish. Italian cooking is so nice. Der Conger ist köstlich. Ich wusste nicht, diese Art von Gericht. Italienische Küche ist so schön. Il grongo è buono. Non sapevo che questo tipo di piatto. Cucina italiana è così bello.

		19.07.2013 海辺のイタリアン屋台！素敵で美味！ Italian seaside stalls! Nice and delicious! Italienisch am Meer Ständen! Schön und lecker! La bancarella italiana vicino al mare! Bella e buona!

		18.07.2013 ここエルバ島は湧き水も温泉もあるの！この島に恋に落ちちゃった♥ Here the Elbe there are spring water! I am fall in love with this island! Hier die Elbe gibt es Quellwasser! Ich bin in diese Insel verlieben ♥ Qui Elba c'è l'acqua sorgente e il terme! Sono innamorata questa isola ♥

		17.07.2013 碧い港。そういう名前の港。ここはエルバ島、ここでナポレンはなにを考えていたんだろう……。 "Porto Azzurro" it isthe name of the port. Here is the island of Elba. What Napoleon was thinking here? "Porto Azzurro" Es ist der Name des Hafens. Hier ist die Insel Elba. Was Napoleon hier gedacht hat? "Porto Azzurro" è il nome della porta. Ecco l'isola d'Elba. Che cosa Napoleone stava pensando qui?

		16.07.2013 ああ、素敵な島。また帰ってきます！ Ah, what a beautiful island. Y et I come back! Ach, was für eine wunderschöne Insel. Noch zurückkommen! Ah, che bella isola. Ancora si torna!

		15.07.2013 わぁー夢が叶った！友人と明日船出！ It is a happy dream come true! I set sail tomorrow with friends! Es ist ein glückliches Traum wahr! Ich setzte Segel morgen mit Freunden! È un buon sogno che si avvera! Salpo a domani con gli amici!

		14.07.2013 ミントの花真っ盛り！ああ、夏！ In the garden is full bloom of the Mint. Oh, in summer! Im Garten ist voller Blüte der Münze. Ach, im Sommer! Nel giardino è piena fioritura della menta. Ah, in estate!

		13.07.2013 イタリア料理のレストラン。でもパパはアルバニア出身。だから、なんともいえないバニッシュな美味しさ！ The Italian restaurant. But Pope of Albania. As well, the taste is albanish! Das italienische Restaurant. Aber Papst Albaniens. Ebenso ist der Geschmack Albanish! Il ristorante Italiana. Ma papa di Albania. Così, il sapore è albano!

		12.07.2013 素敵な色使いに釘付け！ああ、刺激うけた！ I met some very beautiful colors. Ich traf einige sehr schönen Farben. Ho incontrato alcuni colori molto belli.

		11.07.2013 ロゴのデザイン! 結構気に入った！ I did a logotype design. I'm satisfied. Ich habe ein Logotype-Design. Ich bin zufrieden. Ho fatto un logotype design. Sono soddisfatto.

		10.07.2013 なんて奇麗な緑なんでしょう！ Graz中央公園！ What a beautiful green! The central Park in Graz. Was für eine schöne grüne! Der Central Park in Graz.. Quanto bellissimo verde! Il parco centrale di Graz .

		09.07.2013 今年も情熱全開！杏ジャムづくり。夜中まで！ I am passionate about making an apricot jam. At midnight. Ich bin leidenschaftlich über eine Aprikosenmarmelade. Um Mitternacht. Sono appassionato di fare una marmellata di albicocche. A mezzanotte.

		08.07.2013 居候のシロッコ。「季節風」という名の流れ者。幸せそうな顔を見るとこっちまで幸せになる♥ Freeloader "Sirocco". He is a wanderer. When I look his happy face, I am happy too ♥ Schmarotzer "Sirocco". Er ist ein Wanderer. Wenn ich sein glückliches Gesicht schaue, bin ich auch glücklich ♥ Mangiapane "Sirocco". Lui è un vagabondo. Quando guardo il suo viso felice, anch'io sono felice ♥

		07.07.2013 今年は寒くて死にかけたズッキーニ！なんという生命力だろう。美しい！！！ This year it is cold and dying Zucchini! It's a great life force. Beautiful! Dieses Jahr ist es kalt und sterbenden Zucchini! Es ist eine große Lebenskraft. Schön! Quest'anno è fredde e morente zucchine! È una grande forza di vita. Bella!

		06.07.2013 ヘーゼルナッツ、今年は豊作だ！何をつくろう！ Hazelnuts would be good harvest this year! I make something! Haselnüsse wäre gute Ernte dieses Jahr! Was ich gemacht! Nocciole sarebbe buon raccolto quest'anno! Fare qualcosa!

		05.07.2013 草サッカー、草のいい香りとボールを蹴る音がたまらなくいい。近くの Kumberg Stadionにて。 Football stadium near the my House. I like the sound kicking balls and fragrant grass. In Kumberg stadium. Fußballstadion in der Nähe der mein Haus. Ich mag den Klang, die Tritte, Bälle und duftenden Gras. In Kumberg-Stadion. Stadio del calcio vicino la mia casa. Mi piace il suono calci palle ed erba profumata. Nello stadio Kumberg.

		04.07.2013 ああ、世界中をみたいな＾＾ I'd like to see all the world! Ich möchte die Welt sehen Mi piacerebbe vedere tutto il mondo!

		03.07.2013 国境って不思議。大地にね、線なんかないのにね。２度目の空中散歩で思った。。。。 Border is a wonder. Because the line is not Earth. My second flight. Der Rahmen ist ein Wunder. Da die Linie nicht die Erde ist. Mein zweiter Flug. Confine è una meraviglia. Perché la linea non c’è sulla terra. Il mio secondo volo.

		02.07.2013 ラベンダーの咲く丘のプールで泳ぐ。とってもいい香り。 I swim in the pool in Lavender Hill. Smells sweet. Ich schwimme im Pool in Lavender Hill. Riecht süß. Nuoto in piscina sulla collina del lavender. Odore dolce.

		01.07.2013 奇麗な色が大好き！！こんな隕石落ちてこないかな〜！ I love the beautiful color! I hope to come down like meteorites. Ich liebe schöne Farben! Ich hoffe, wie Meteoriten fallen. Amo i belli colori! Spero di venire giù come meteoriti.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12