| now←2014 |
| 2013 maggio・皐月 今年は寒い。。。五月。。。 | |||
 |
31.05.2013 寒いけど、奇麗。。。。 Lucca Lucca was cold but it was beautiful. Lucca war kalt, aber es war schön. Lucca era freddo ma è stato bellissimo. |
||
 |
30.05.2013 ああ圧巻、トスカーナ料理。 Tuscan food is really delicious. Toskanischen Essen ist wirklich lecker. La cucina toscana è buono buono!!!!!! |
||
 |
29.05.2013 私は今日からイタリアに住みます。 I live in Italy from today. Ich lebe in Italien von heute. Io vivo in Italia da oggi. |
||
 |
28.05.2013 海の上の鳥の巣。暖かい。。。。 The bird's nest on the sea. Warm. . . . Das Vogelnest auf dem Meer. Warm. . . . Il nido d'uccello sul mare. Caldo. . . . |
||
 |
27.05.2013 また、帰って来たマリーナ。 I came back to the marina. Ich kam zurück, um den Yachthafen. Sono tornata al porto turistico. |
||
 |
26.05.2013 また、新しい出会い。素敵なアーティストと！ In addition, I met with a wonderful new artist. Außerdem traf ich mich mit einem wunderbaren neuen Künstler. Inoltre mi sono incontrata con una meravigliosa artista nuova. |
||
 |
25.05.2013 今年の初物。奇麗に美味しく育ちました。 Harvest for the first time this year. Vegetables were fruitful deliciously beautiful. Ernte zum ersten Mal in diesem Jahr. Die Gemüse waren fruchtbar herrlich schön. Raccolto per la prima volta quest'anno. Le verdure erano fecondi deliziosamente bello. |
||
 |
24.05.2013 素敵な演奏。そしてダンス、ダンス、ダンス。 Nice performance. And dance, dance, dance. Nizza Leistung. Und tanzen, tanzen, tanzen. Bella prestazione. E danza, danza, danza. |
||
 |
23.05.2013 展示会の準備、完了。 I have prepared the exhibition. Ich habe die Ausstellung vorbereitet. Ho preparato la mostra. |
||
 |
22.05.2013 |
||
 |
21.05.2013 97％完成。やっと一息。 The work completed 97%. At last it''s break time. Die Arbeiten wurden 97% abgeschlossen. Schließlich ist es ein bisschen Pause. I lavori sono completati il 97%. Finalmente è un pò di pausa. |
||
 |
20.05.2013 ゆっくりゆっくり、アトリエが出来て行く。 Slowly ........ The studio will be built. Langsam........ Das Studio wird gebaut werden. Lentamente........ Lo studio saà costruito. |
||
 |
19.05.2013 多忙な日々の大切な「ゆとり」。 ロマンティックな夕食。 "slow down" It's important when I am busy. Romantic dinner. "freie Zeit" Es ist wichtig, wenn besetzt. Romantisches Abendessen. "rallentare" E 'importante quando occupato. Cena romantica. |
||
 |
18.05.2013 |
||
 |
17.05.2013 旬をいただく。。。アスパラガス。 I ate the asparagus in season. Ich aß den Spargel in der Saison. Ho mangiato gli asparagi in stagione. |
||
 |
16.05.2013 めまい・・がするほど、多忙。でも、今が好き。 Busy and dizzy . But I feeling good! Besetzt und schwindlig. Aber ich ein gutes Gefühl! Occupato e vertigini. Ma mi sento bene! |
||
 |
15.05.2013 今年もまたチャイブ（ワケギの親戚）の葱坊主！ 奇麗な紫色です。 Also this year the chives flowers has bloomed! It is a beautiful purple. Auch in diesem Jahr werden die Schnittlauch Blumen geblüht haben! |
||
 |
14.05.2013 自分だけのために、丁寧にご飯を作る。。。 これはとっても大切なこと。 Make a meal carefully for oneself. This is very important thing. Nur gut kochen für mich. |
||
 |
13.05.2013 |
||
 |
12.05.2013 夏がそこまで。今年最初のラッキー蝶蝶。 Summer is coming. It's a first lucky butterfly of this season. er Sommer kommt. Es ist eine erste Glück Schmetterling der in dieser Saison. L'estate sta arrivando. E 'un primo farfalla fortunato di questa stagione. |
||
 |
11.05.2013 |
||
 |
10.05.2013 オーストリアのビール、美味しいのみっけ！ I found a delicious Austrians beer! Ich fand ein leckeres Bier Österreicher! Ho trovato una buona birra austriaca! |
||
 |
09.05.2013 バンビ横断。素敵な朝。 Bambi crossing. A beautiful morning. Bambi Kreuzung. Ein schöner Morgen. Bambi traversata. Una bella mattina. |
||
 |
08.05.2013 たくさんの表現があるとあらためて思う。 舞台の仕事したいな〜！ I think that there is a lot of expression. I wanna to work the stage! Ich denke, dass es eine viel Ausdruck. Ich will arbeiten die Bühne! Io penso che ci sia un sacco di espressione. Voglio lavorare il palco! |
||
 |
07.05.2013 納品の準備。この瞬間が好き！ Ready for delivery. I like this moment! Bereit für die Lieferung. Ich mag diesen Moment! Pronti per la consegna. Mi piace questo momento! |
||
 |
06.05.2013 二十日大根を先頭にガーデン息づく！ Radish germinated. Garden breathes! Radieschen gekeimt. Garden atmet! Ravanello germinato. Giardino respira! |
||
 |
05.05.2013 大雨の後の我が家の池！ずっとこうだといいな〜 The pond of my home after heavy rain! I hope that this will continue. Der Teich von meiner Heimat nach schweren regen! Ich hoffe, dass dies auch weiterhin. Lo stagno della mia casa, dopo forti piogge! |
||
 |
04.05.2013 |
||
 |
03.05.2013 |
||
 |
02.05.2013 たくさんの刷毛を買って、やるモチベーションあげてみた！ I bought a lot of brush, I am motivated! Ich kaufte eine Menge Pinsel, bin ich motiviert! Ho comprato un sacco di pennello, sono motivato! |
||
 |
01.05.2013 また、始まる新しい「旅の途中」 Also "during the trip" started new. Auch "während der Reise" begann wieder. Anche "durante il viaggio" è cominciato di nuovo. |
||
２０１２ archives→ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12