KÜRIKÜR.EU

now←2014

2012　Nobembre・暖かい１１月です。

		30.11.2012 こんな街に住んでいます。 I live in this town. Ich lebe in dieser Stadt. Vivo in questa città.

		29.11.2012 なんとかできた「フルヒテブロート」伝統菓子。 I baked the fruitcake. Ich habe das Früchtebrot gebacken. Ho fatto la torta della frutta.

		28.11.2012 時間について考える。今日は長い一日。 I think about the time. Today is a long day. Ich denke, über die Zeit. Heute ist ein langer Tag. Penso al tempo. Oggi è una lunga giornata.

		27.11.2012 森の中は妖精でいっぱい！ Full of fairy in the woods! Voller Fee in den Wäldern! Pieno di fata nel bosco!

		26.11.2012 素晴らしい朝の色。気持ちいい目覚め。 Wonderful colors of morning. I woke up well. Wunderschöne Farben des Morgens. Ich wachte gut. Meravigliosi colori della mattina. Mi sono svegliato bene.

		25.11.2012 Adventのはじまり。いいお天気の１１月。 Beginning of Advent. Good weather in November. Beginn des Advent. Gutes Wetter im November.. Inizio di Avvento. Bel tempo del Novembre.

		24.11.2012 ビスケットを焼く。パッケージを作る。今日は年に一度の雉パーティー。 I made cookies. I create a package. Today is the party of the Pheasant once a year. Ich gebackene Plätzchen. Ich habe die Verpackung. Einmal im Jahr, heute ist die Partei der Fasan. Ho fatto i biscotti. Creo un pacchetto. Oggi è la festa del fagiano una volta all'anno.

		23.11.2012 この国で一番おいしい♬ ウィンナーシュニッツェル(Wienerschnitzel)いただきまーす！ This Wiener Schnitzel is most delicious in Austria. Let's eat! Das Wiener Schnitzell ist köstlichsten in Österreich. Mahlzeit! La Wiener Schnitzel è deliziosa in Austria. Buon apetito!

		22.11.2012 老舗Demelのショーウィンドウ。アドベントが始まる。 Show window of the Demel. Advent begins. Anzeigen Fenster des Demel. Advent beginnt. Mostra finestra di Demel. Avvento inizia.

		21.11.2012 初冬の森を散歩。サクサクサクサク。 I took a walk through the forest in early winter. sakusaku,sakusaku. Ich machte einen Spaziergang durch den Wald im frühen Winter. Knusprig. sakusaku,sakusaku. Ho fatto una passeggiata attraverso la foresta in inverno precoce. sakusaku,sakusaku.

		20.11.2012 Gustav Klimtのような金色を描きたい！ I want to paint a golden like Gustav Klimt! Ich möchte einen golden wie Gustav Klimt malen! Voglio dipingere un golden come Gustav Klimt!

		19.11.2012 新しいマテリアルに出会う。ワクワクする！ I met new material. I am excited! Ich traf neues Material. Ich bin begeistert! Ho incontrato di nuovo materiale. Sono entusiasta!

		18.11.2012 初霜。凛として奇麗。朝から爽快。 First frost. The scenery is beautiful dignified. I feel refreshed in the morning. Erster Frost. Die Landschaft ist wunderschön würdevoll. Ich fühle mich erfrischt in den Morgen. Primo gelo. Il paesaggio è bellissimo dignitosa. Mi sento rinfrescato la mattina.

		17.11.2012 天性のしごと。色をつむぐこと。 I am born to be a artist. Harmony of color. Ich bin geboren, um ein Künstler zu sein. Harmonie der Farben. Sono nato per essere un artista. Armonia dei colori.

		16.11.2012 私の「虎の子」!!! "Precious thing" for me!!! "Kostbarste" für mich!!!! "cosa preziosa"per me!!!! 「タイガー・カブ」と命名。

		15.11.2012 タイトル「夏の想い出」。 Marco papaのbottargaとProsciutto!!! めちゃくちゃ旨かった！！！ Title is "Memories of Summer". Prosciutto and bottarga of Marco papa!!! Fly-ass dish! Titel ist "Erinnerungen an den Sommer". Prosciutto und Bottarga von Marco papa! Saugut ein Gericht! Titolo è "Ricordi d'estate". Prosciutto e bottarga di Marco papa! Veramente buono! ※Bottarga

		14.11.2012 １枚１枚クリスマスカードを作っています。私のAdvent。 I'm making a Christmas card one by one. My Advent. Ich mache eine Weihnachtskarte eins nach dem anderen.Mein Advent. Sto facendo gli auguri di Natale ad uno ad uno. Il mio Avvento. ※Advent＝クリスマスから４週間前の期間

		13.11.2012 日々クリスマス色が増してくる・・・。 Everyday, Christmas is approaching. Jeden Tag ist Weihnachten naht. Ogni giorno, il Natale si avvicina.

		12.11.2012 念願の鳥達の食堂できた！ I finally set up a bird feeding grounds. Ich schließlich schuf ein Nährboden für Vögel. Finalmente ho creato un terreno di alimentazione di uccelli.

		11.11.2012 オンリーワン！であることが面白いと思う。 I think that it is just one interesting. Ich denke, dass es nur ein interessant ist. Penso che è solo uno interessante.

		10.11.2012 最近、習っているバックギャモン。勝てない。 Recently, I learned backgammon. Can not win. Kürzlich habe ich gelernt, Backgammon. Kann nicht gewinnen. Recentemente, ho imparato backgammon. Non è possibile vincere.

		09.11.2012 冬支度。いろいろ、たくさん。 I'm ready for winter. It's a lot. Ich bin auf den Winter vorbereiten. Es ist viel. Sono pronto per l'inverno. È molto.

		08.11.2012 素晴らしい晴天。今日はテラスで創作。 Great weather. I draw pictures on the terrace. Super Wetter. Ich zeichne Bilder auf der Terrasse. Meraviglioso sole. Disegno sulla terrazza.

		07.11.2012 贈り物の荷造り。ココロはずむ。 Parcels of gifts. I am glad to wrap. Pakete von Geschenken. Ich bin froh, zu wickeln. I pacchi dei regali. Mi rallegra di incartare.

		06.11.2012 バースデーケーキ。たくさんのキャンドル。 Birthday cake. Lots of candles. Geburtstagstorte. Viele Kerzen. Torta del compleanno. Un sacco di candele.

		05.11.2012 クリスマスカード・・・気分はアドヴェント。 Christmas card ........ The atmosphere is Advent. Weihnachtskarte........DIe Stimmung ist Advent. Cartolina di Natale ........ L'atmosfera è l' l'Avvento.

		04.11.2012 クリスピーのピッザ、美味しくできた！ I baked delicious crispy pizza! Ich habe die knusprige Pizza gut gebacken! Ho fatto la croccante pizza buona!

		03.11.2012 ほろ酔いのシャッター！！ I took a picture in tipsy!! Ich habe ein Bild in beschwipst!! Ho fatto una foto in brillo!!

		02.11.2012 秋の庭仕事。それもまたタノシイ。 Yard work in the fall. It is also fun. Gartenarbeit im Herbst. Es macht auch Spaß. Cantiere del lavoro in autunno. È anche divertente.

		01.11.2012 幻想的な夜明け。１１月のはじまり。 Fantastic dawn. Beginning of November. Fantastische Morgengrauen. Anfang November. Alba Fantastic. Inizio di novembre. Fantastica alba . Inizio di novembre.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12