KÜRIKÜR.EU

now←2014

2012　Marzo・生まれかわりの３月

		23.03.2012 友人から届いた、トンボ玉。奇麗な地中海色。 I got a TOMBODAMA from a friend. It is a beautiful light blue of the Mediterranean. Ich bekam einen TOMBODAMA von einem Freund. Es ist eine schöne hellblau des Mittelmeers. Sono regalata un TOMBODAMA da una amica. Si tratta di un bel azzurro del Mediterraneo.

		22.03.2012 ひっそりと佇む、廃屋。私の好きな散歩コース。 The deserted house is standing quietly. My favorite walks. Das verlassene Haus ist ruhig stehen. Meine Lieblings-Spaziergänge. La casa abbandonata è ancora in piedi. Le mie passeggiate preferite.

		20.03.2012 久しぶりに思う存分花を活けた。花と対話するひとときに幸せを感じる。 I arranged the flower after a long time. I feel happiness for a time which has a dialog with a flower. Ich arrangierte die Blume nach einer langen Zeit. Ich empfinde Glück für eine Zeit, die einen Dialog mit einer Blume hat. Dopo tanto tempo Ho decorato i fiori. Io sento la felicità per un tempo che ha un dialogo con un fiore.

		19.03.2012 今日はプレゼンをしに街までお出かけ！うまくいきそうな予感！ I went to town for presentation today! I hope that it will succeed. Heute ging Ich für die Stadt in einer Präsentation! Ich hoffe, dass es gelingen wird. Oggi sono andata a città per una presentazione! Spero che sarà un successo.

		18.03.2012 庭仕事を手伝って、素敵な春を見つけた！新芽がいっぱい！！！！ I helped yard work, I found a nice spring! Sprout is full! ! ! ! Ich half im Garten arbeiten,fand ich einen schönen Frühling! Menge schießt.!!! Ho aiutato i lavori nel giardino, ho trovato una bella primavera! Un sacco di germogli!!!

		17.03.2012 今日は作品完成。乾杯！ Today, we finish the work. Cheers. Heute beenden wir die Arbeit. Prosto! Oggi, finisco il lavoro. Saluti tutti!!!

		16.03.2012 今日は誕生日。届いたザッハトルテに朝日が奇麗。 Today is my birthday. The Sacher torte has been delivered to me in the morning sun. Heute ist mein Geburtstag. Der Sacher Torte wurde mir in der Morgensonne geliefert. Oggi è il mio compleanno. La torta Sacher mi è arrivata nel sole del mattino.

		15.03.2012 洋梨のケーキ上手に焼けました。明日だれにプレゼントしようかな？ I made a delicious pear pie. I'm thinking of giving to someone tomorrow? Ich habe eine köstliche Birne Kuchen gebacken. Ich bin zu geben, jemand morgen zu denken? Ho fatto una deliziosa torta di pere. Sto pensando di regalare per qualcuno domani?

		14.03.2012 今日は晴天、７時間街を闊歩！！ムーア河にかかった鍵たち。愛がいっぱい！！ Today is sunny, I was a walk in the center city for 7 hours!! There were a lot of keys to Moore River bridge. It was full of love. Heute ist es sonnig, ich war ein Spaziergang in der Innenstadt für 7 Stunden! Es gab eine Menge von Schlüsseln zu Moore River Bridge. Es war voller Liebe. Oggi era bel tempo, ho fatto una passeggiata nel centro della città per 7 ore! C'erano un sacco di chiavi di Moore ponte sul fiume. Era pieno di amore.

		12.03.2012 新作検討中。モデルさん募集中です。 I am creating a prototype of the new design. I am looking for models. Ich schaffe einen Prototyp des neuen Designs. Ich suche nach Modellen suchen. Sto creando un prototipo del nuovo design. Sto cercando modelli.
		問い合わせ・Contact→

		11.03.3012 春がそこまで。今日も散歩、木々の色のハーモニーにうっとり。 Spring coming soon. I was impressed by the harmony of the colors of the trees. Frühling kommt bald. Ich war von der Harmonie der Farben des Baumes beeindruckt. Primavera in arrivo. Mi ha impressionato l'armonia dei colori dell'albero.

		10.03.2012 木々たちと話しながら森を散歩。春がちかづいてきている。 I walk in the woods, while I speak with the trees. Spring is coming. Ich gehe in den Wald, während ich mit den Bäumen sprechen. Der Frühling kommt. Passeggio nei boschi, mentre parlo con i alberi. La primavera sta arrivando.

		09.03.2012 今日は朝から運がいい。いや明日も明後日も。すっと。 I am lucky in the morning.No, I am always lucky. Ich habe das Glück in den Morgen. Nein, ich bin immer Glück. Sono fortunata dalla mattina. No, sono fortunata per sempre.

		08.03.2012 スイスに恋してしまいって！スイスが頭から離れない！ I am in love with Switzerland. I have no idea that much of Switzerland. Ich bin verliebt in die Schweiz. Ich habe keine Ahnung, dass viel von der Schweiz. Sono innamorata a Svizzera. Non ho idea di che gran parte della Svizzera.

		07.03.2012 まるで、ホテルのような図書館に行きました。古い、建物の香りがしてなんともいえないノスタルジックな気分になりました。 Though, I went to the library, such as hotels. I felt nostalgic and old indescribable, the smell of the building. Obwohl, ich ging in die Bibliothek, wie zum Beispiel Hotels. Ich fühlte mich alt und nostalgisch unbeschreiblich, den Geruch des Gebäudes. Anche se, sono andata in biblioteca, come alberghi. Mi sentivo vecchio nostalgico e indescrivibile, l'odore del palazzo.

		04.03.2012 KÜRIKÜR.EUの再開ウレシイです。やっと冬眠から醒めました。いろいろ紹介していくのでみてくださいね！ I'm glad the resumption of KÜRIKÜR.EU. Was finally awake from hibernation. Please look will be introduced so many! Ich bin froh, die Wiederaufnahme der KÜRIKÜR.EU. Wurde schließlich aus dem Winterschlaf erwachen. Bitte sehen Sie wird eingeführt, so viele werden! Sono contento che la ripresa del KÜRIKÜR.EU. Finalmente svegli dal letargo. Si prega di guardare sarà introdotto così tanti!

		03.03.2012 たくさんのアイディアが頭を駆け巡る。奇麗な色がぐるぐると動き回る。さあ、KÜRIKÜR.EUグランドオープンに向けて楽しもう！ I have a lot of ideas come to mind. I look forward to KÜRIKÜR.EU grand opening. Ich habe eine Menge Ideen in den Sinn kommen. Ich freue mich auf KÜRIKÜR.EU Eröffnung. Ho un sacco di idee mi vengono in mente. Non vedo l'ora di apertura KÜRIKÜR.EU grande.

		01.03.2012 とうとう、2012年の3月がやって来た。ああ、カウントダウン。なんのカウントダウン？ってね、秘密。 2012 came. Oh, countdown. What is the countdown? It is the secret. Schließlich März 2012 kam. Oh, Countdown. Was ist der Countdown? Es ist das Geheimnis. Infine, marzo 2012 è venuto. Oh, conto alla rovescia. Qual è il conto alla rovescia? È il segreto.

		29.02.2012 奇麗に歳をかせねた紫陽花に出会って、私もこうなりたいなぁと思った一日！ Today, the old hydrangea was very nice. I also like that I want to take years. Heute ist die alte Hortensie war sehr schön. Ich mag auch, dass ich Jahre in Anspruch nehmen wollen. Oggi, il vecchio ortensia era molto bella. Mi piace anche che voglio prendere anni.

		26.02.2012 雪解けの始まった、小川を散歩！ Spring has come early, and the snow has already melted! Der Frühling ist früh gekommen und der Schnee bereits geschmolzen! Quest'anno la promavera è venuta in anticipo, e le nevi si sono già sciolte!!!

		25.02.2012 昨日の異星人空といい、今日の澄み渡る空といい、なんて奇麗なんだろう！！毎日空に目が離せなくなった！！ Yesterday was empty alien is likely to come, today is a clear sky. The sky was very beautiful. I have to look at the sky every day. Gestern war leer fremd ist wahrscheinlich zu kommen, ist heute ein klarer Himmel. Der Himmel war sehr schön. Ich muss in den Himmel schauen jeden Tag. Ieri era estraneo vuota è probabile che venga, oggi è un cielo limpido. Il cielo era molto bella. Devrei guardare il cielo ogni giorno.

		22.02.2012 昨日のフェスタの後片付けがたくさん！でも、今日はだるい、疲れてる！ ©ì©・・・そろそろ、寝るかな Because I'm tired today, I will go to bed now. Weil ich heute müde bin, werde ich ins Bett gehen Perché sono stanca oggi, vado a letto ora. .

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12