KÜRIKÜR.EU

now←2014

2012　Aprile・「復活祭」を祝う気持ちがわかりました。

		30.04.2012 毎朝、キラキラ光る野菜を見るのが日課。 My daily routine is to look at our shiny vegetables every morning. Mein Tagesablauf ist bei uns glänzend Gemüse schauen jeden Morgen. La mia routine quotidiana è di guardare le nostre verdure lucide ogni mattina.

		29.04.2012 すっと行ってみたかった、植物園でマーケットがあった。ずーっとここにいたかった。 I found the market in a botanical garden where I wanted to go. I wanted to be here for a while. Ich fand den Markt in einem botanischen Garten, wo ich hinwollte. Ich wollte immer hier sein. Ho trovato il mercato in un giardino botanico dove volevo andare. Ho voluto essere qui per sempre.

		28.04.2012 友人宅の晩ご飯。たくさんのアンティパストに思わず、ニヤリ！ The dinner at a friend's house. I smiled to see a lot of appetizers. Die Abendessen im Haus eines Freundes. Ich lächelte, viele Vorspeisen zu sehen. La cena in una casa della amica. Sorrido involontariamente a un sacco di antipasti.

		27.04.2012 久しぶりの和食に、舌鼓。焼き鳥、おいしようでしょう？ I was so happy for Japanese cooking a long time. Looks delicious? Ich war so glücklich für japanischen Küche eine lange Zeit. Sieht lecker? Ero così felice per la cucina giapponese da tempo. Sembra delizioso?

		26.04.2012 洋服を直すのに、見つけたボタン。素敵な鹿のボタン。 I found the buttons for repairing the clothes The buttons of the deer are so nice! Ich fand die Knöpfen für die Reparatur der Kleidung Die Knöpfen der Hirsche sind so schön! Ho trovato i bottoni per riparare i vestiti.I bottoni del cervo sono così belli!

		25.04.2012 美術館の一角にあった、絵馬を吊るすところ。次の作品展がうまくいきますよーに！ I hung a wish on the corner of the museum. I hope the success of the next exhibition! Ich legte einen Wunsch an der Ecke des Museums. Ich hoffe, den Erfolg der nächsten Ausstellung! Ho appeso un desiderio in un angolo del museo. Spero che il successo della prossima mostra!

		24.04.2012 また、見つけた素敵なディスプレイ。ノスタルジックな香り。 Also, I found a nice display. It is a nostalgic aroma. Auch fand ich eine nette Anzeige. Es ist ein nostalgisches Aroma. Inoltre, ho trovato un bel display. Si tratta di un profumo nostalgico.

		23.04.2012 今日から飛び立ちます。個性的なアーティストとして!!!!! I will fly from today. As a unique artist!!!!! Ich werde ab heute fliegen. Als einzigartige Künstler!!!!! Volerò da oggi. Come artista unico!!!!!

		22.04.2012 ずっと、考えていた新しいサイン、今日決めた。 A long time I thought a new signature. I decided it today. Eine lange Zeit dachte ich, eine neue Signatur. Ich beschloss es heute. Un tempo ho pensato una nuova firma. L'ho deciso oggi.

		21.04.2012 虫のホテル。一体、なにするんだろう・・・・・。 Insekt Hotel. I wonder what this is? Insectenhotel. Ich frage mich, was das ist? Residence per insetti. Mi chiedo di cosa si tratta?

		20.04.2012 屋外での撮影。気持ちのいい午前中。 Outdoor shooting. I was feeling good in the morning. Außenaufnahmen.Am Morgen, ich fühle mich gut. Outdoor tiro. La mattina mi sentivo bene.

		19.04.2012 もうすぐ、カタチになっていく作品。 This work forms will be clear soon. Diese Arbeiten bilden wird klar sein, bald. Questa forme di lavoro sarà chiaro a presto.

		18.04.2012 素敵なキッチンをみつけた。街のディスプレイで！ I found a nice kitchen. The display of the city! Ich fand eine schöne Küche. Die Anzeige der Stadt! Mi piace combinare i colori. Questo è il lavoro della mia vita. Ho trovato una bella cucina. Il display della città!

		17.04.2012 色を奏でること。それが私のライフワーク。 I like to combine the colors. That's my life's work. Ich mag die Farben zu kombinieren. Das ist mein Lebenswerk. Mi piace combinare i colori. Questo è il lavoro della mia vita.

		16.04.2012 1日中、作品づくりに没頭した。満足。満足。 All day, I created the work of concentration. I'm glad! Den ganzen Tag, habe ich die Arbeit der Konzentration. Ich bin froh! Tutto il giorno, ho creato i lavori di concentrazione. Sono contenta!

		15.04.2012 雨の朝、一人でFIATで街を大横断。やった！ A rainy morning, I cross the street alone by the FIAT. I did it! Ein regnerischer Morgen ging ich durch die Stadt allein mit FIAT. Ich habe es getan! Una mattina piovosa, ho attraversato la città da sola con il FIAT. C'è ll'ho fatta!

		14.04.2012 ボロネーゼとドライカレーとっても美味しくできた。 I made a very delicious Bolognese and a dry curry. Ich kochte einen sehr leckeren Bolognese und ein dry Curry. Ho fatto buoni piatti, bolognese e un dry curry.

		13.04.2012 いいことづくめの１日。ギャラリーでの展示がきまった。ウレシイ。 Today is the day a lot of luck. My work will be exhibited in the gallery. I'm happy. Heute ist der Tag eine Menge Glück. Meine Kunst sind präsentiert in der Galerie. ich bin glücklich. Oggi è tutto rose e fiori! Le mie arte sono presentate nella galleria. Sono felice. ※ tutto rose e fiori＝いいことづくめ

		12.04.2012 たくさんできた名刺たち、さあ、配ろう！ Many business cards were completed. Now, I will distribute them. Viele Visitenkarte wurden abgeschlossen.Nun bin ich dabei, es zu verteilen.. I biglietti sono stati completati. Ora, Ho intenzione di distribuirlo.

		11.04.2012 ココロの色がまた紡げるようになった。ウレシイ。 Still could reproduce the colors of the heart. I'm happy. Noch konnte ich reproduzieren die Farben des Herzens. Ich bin glücklich. Ancora potrebbe riprodurre i colori del cuore. Sono felice.

		10.04.2012 毎日、毎日、面白いことを探してやってみる。コレ最近の日課。 Every day, every day, I find any interesting,then I will try it. This is my daily routine recently. Jeden Tag, jeden Tag finde ich etwas Interessant ist, und dann finde ich es. Das ist mein Tagesablauf vor kurzem. Ogni giorno, ogni giorno, trovo una interessante, E poi lo trovo. Questa è la mia routine quotidiana di recente.

		09.04.2012 今日は３日ぶりに晴天。青空の下、ビールが美味しい！ Today is sunny for the first time in three days. Under the blue sky beer is delicious! Heute ist es sonnig zum ersten Mal in drei Tagen. Unter dem blauen Himmel Bier ist lecker! Oggi c'è il sole per la prima volta in tre giorni. Sotto il cielo azzurro la birra è buono!

		08.04.2012 今年の復活祭は雪が降った。素敵な再生になりますように！ This year's Easter it snowed. As will be nice reincarnation! Das diesjährige Ostern hat es geschneit. Wie schön Reinkarnation sein! Pasqua di quest'anno ha nevicato. Come sarà la reincarnazione bello!

		07.04.2012 天使それとも妖精？ angel or a fairy? Engel oder eine Fee? Angelo oppure un Fata??

		06.04.2012 街の公園で、こんな素敵な春見つけた！ I found such a wonderful spring in the park of the city! Ich fand so eine wunderbare Frühling im Park der Stadt! Ho trovato una meravigliosa primavera nel parco della città!

		05.04.2012 今日は近所の子供達がランチパーティーをしてくれた。とってもとっても美味しいポークソテーとキノコのソース。 Today, the neighborhood children did a lunch party for us. The pork and the mushroom sauce were so delicious. Heute, Kinder in der Mittagspause hatten sie eine Party für uns. Das Schweinefleisch in der Soße von Champignons waren so gut! Oggi, i bambini di vicino hanno fatto una festa il pranzo per noi. La carne maiale alla salsa di funghi erano che buoni!

		02.04.2012 １週間の航海の後、やっと早起きが復活した。昨日までカラダが揺れていた。 After the trip of a week, I finally get up early. My body was shaking them until yesterday. Nach der einwöchigen Reise, habe ich endlich früh aufstehen. Mein Körper zitterte sie, bis gestern. Dopo il viaggio di una settimana, finalmente potevo alzarmi presto. li mio corpo stava scuotendo fino a ieri.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12