KÜRIKÜR.EU

now←2014

2013 settembre・長月　楽しいことがいっぱい！いっぱい！

		30.09.2013 雨が降っても風が吹いても、ここは素敵。 Always here is very very nice! Even it is rain, wind, cold. Immer ist hier sehr, sehr schön! Auch ist es regen, Wind, Kälte. Sempre qui è molto molto bello! Anche se è pioggia, vento, freddo.

		29.09.2013 やれれた、旨い。ここ。 Oh....... delicious Oh.........sehr gut Ah........buonissimi.

		28.09.2013 プラム積みありがとう。ふるさとの友人。 Thank you, seize plum. Dear Japanese friends. Danke, ergreifen Pflaume. Lieber japanischen Freunden. Grazie, cogliere purgni. Cari amici giapponese.

		27.09.2013 ６人の夕べ。賑やか！ Evening of 6 people. Bustling! Abend von 6 Personen. Bustling! Sera di 6 persone. Vivace!

		26.09.2013 山葵が友人をつれてきた！！！！あれ。逆？ The wasabi brought the friends! Mu.....contrary? Die Wasabi brachte die Freunden! Mu ..... Gegenteil? Il wasabi ha portato i amici! contrario

		25.09.2013 夕暮れの街は誘惑でいっぱい。 Town of evening filled with temptation. Stadt am Abend mit Versuchung gefüllt. Città di sera, pieno di tentazioni.

		24.09.2013 お気に入りのウインドウ、秋らしくなった。 My favorite window become fall. Meine Lieblings-Fenster zu Herbst. La mia finestra preferita diventa autunno.

		23.09.2013 ヨーロッパで奇麗なこのひとつ。それは西陽。 I think setting sun of Europe is beautiful. Ich denke, die Europas Nachmittagssonne ist schön. Penso sole di pomeriggio d'Europa è bella.

		22.09.2013 オーストリアの出汁の撮り方。学ぶ日々。 Austrian soup. I will learn. Österreicher Suppe. Ich werde lernen. Zuppa austriaca. Lo imparerò.

		21.09.2013 ありがとう茄子。たくさんの恵み。 Thank eggplant. A lot of grace. Dnake melanzani. Viele der Gnade. Grazie melanzane. Un sacco di grazia.

		20.09.2013 街のカフェで、秋を感じて。。。 In the cafe of the city, I feel the fall. . . Im Café der Stadt, ich fühle mich der Herbst. . . Nel caffè della città, mi sento il autunno. . .

oggi		19.09.2013 今日も、明日もジャム詰め。 Today, and tomorrow, I will make the jam. Heute und morgen mache ich den Marmelade. Oggi e domani, farò la marmellata.

		18.09.2013 思わぬ和食に感涙。 I am crying to Japanese Cooking. Ich beziehe mich auf Japanisch Kochen weinen. Piango di Cucina Giapponese.

		17.09.2013 ああ。秋の到来。 Oh. Fall is coming. Ah. Herbst ist gekommen. Ah. autunno è venuto.

		16.09.2013 いやでも、アーティストにならなくては。。。。 But no, I become an artist. . . . Aber nein, werde ich eine Künstlerin. . . . Ma no, io divento una artista. . . .

		15.09.2013 ここにも１Q８４。 The 1Q84 also here. Die 1Q84 auch hier. Le 1Q84 anche qui

		14.09.2013 出迎えたくれたのはプラム。 Plums greeted us. Plums begrüßte uns. Prugne ci salutavano.

		13.09.2013 ああ、こんなに帰りたくないなんて！ Oh, we don't want to come back home! Oh, wir wollen nicht nach Hause zu kommen! Oh, noi non vogliamo tornare a casa!

		12.09.2013 また。来るから〜。 So ..... I'll be back! Also ..... ich komme wieder! Allora.....torno subito!!

		11.09.2013 結婚式。素敵なドームで。 Wedding. With a nice dome. Wedding. Mit einem schönen Kuppel. Wedding. Con un bello duomo.

		10.09.2013 「素敵な書店のある街はいい街」これ持論。 "The town where there is a good library" this is my theory. "Die Stadt, wo gibt es eine gute Bibliothek" Das ist meine Theorie. "La città dove c'è buona libreria" questa è la mia teoria.

		09.09.2013 アルキメデス博物館。うーん。天才はいるんだな！ Archimedes museum. Hmm. It looks there are genius! Archimedes Museum. Hmm. Es sieht dort sind genial! Museo di Archimede. Hmm. Sembra ci sono genio!

		08.09.2013 ずっとやってみたかった事。鯵の干物。マイセルフ。 I wanted to try it for a long time." Aji no himono" Myself. Ich wollte es für eine lange Zeit zu versuchen. "Aji no himono" Myself. Ho voluto provare per molto tempo. "Aji no himono" Me stesso.

		07.09.2013 路上のこんなレストラン。自由でいいなぁ。。 Outside restaurant, I like it.... Außerhalb Restaurant, ich mag es .... Ristorante fuori, mi piace ....

		06.09.2013 カターニャ、この街もきっと好きになる予感。 Catania, maybe I like this mentality! Catania, vielleicht Ich mag diese Mentalität! Catania, forse mi piace questa mentalita!

		05.09.2013 Ohhhhhhh酔っぱらいの夜^^ Drunker..........^^ Betrunkene ..........^^ Ubriachi ..........^^

		04.09.2013 類希にみる、素敵な島。ここに住みたいな。 Very nice island. I want to live here. Sehr schöne Insel. Ich möchte hier leben. Molto bella isola. Voglio vivere qui.

		03.09.2013 三度、帰ってきた Lipari。人生はアメージング。 I came here is the third time. Life is Amazing. Ich kam hierher, ist das dritte Mal. Das Leben ist erstaunlich. Sono venuto qui è la terza volta. La vita è stupefacente.

		02.09.2013 楽しくて、楽しくて。。。。の余韻。。。。 This is fun! .........The afterglow. Das macht Spaß! .........Das Nachleuchten. Siamo divertiti! .........i ultimi bagliori

		01.09.2013 嵐の夜の素敵な宴会。 The wonderful party in the stormy night. Die wunderbare Party in der stürmischen Nacht. La meravigliosa festa nella notte di tempesta.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12