KÜRIKÜR.EU

now←2014

2013 giugno・水無月　やっと夏が来た！

		30.06.2013 いつでも、元気に「人生に乾杯」！ At any time, Cheers to life! Immer, Prost zum Leben! Sempre, brindisi alla vita!

		29.06.2013 生きている。たくさんの命をもらって生きる。そういうこと、考えるのも大切。美味しかった・・・ありがとう。豚さん。 To be......... We get so many lives. It is important to think about it. Very good... thank you. Pig. Sein... Wir bekommen so viele Menschenleben. Es ist wichtig daran zu denken. Sehr gut... danke. Schwein. Per essere... Otteniamo così tante vite. È importante a pensarci. Molto buono... grazie. Maiale.

		28.06.2013 今日、一日怠け者になってみた。空も木も「それでいいよ」って言ってくれた。 Today, I was lazy. Trees and sky told me "it's OK". Heute war ich faul. Bäume und Himmel sagte mir, "Es ist OK". Oggi, sono stata pigra. Gli alberi e il cielo mi ha detto "va bene".

		27.06.2013 この時期はあちこちに、妖精が隠れているの。 During this period, many places though fairies are hiding. Während dieser Zeit viele Orte, aber Feen sind versteckt. Durante questo periodo, molti posti anche se fate si nascondono.

		26.06.2013 太陽の暖かさが勇気をくれる。もう少し頑張る。 The temperature of the Sun gave me courage. Die Temperatur der Sonne gab mir Mut. La temperatura del sole mi ha dato coraggio.

		25.06.2013 食べ過ぎ！危険！注意！ .......でも、イタリアだし。 Eat too much! It's a dangers! Be careful! But....................... Here is Italy! Zu viel Essen! Es ist ein Gefahren! Sei vorsichtig! Aber...................Hier ist Italien! Mangiare troppo! È un pericolo! Fai attenzione! Però...................Qui è l'Italia!

		24.06.2013 掃除を終えて。。。。一息。 After cleaning.I take a break. Nach der Reinigung.Ich nehme eine Pause. Dopo la pulizia.Faccio una pausa.

		23.06.2013 ここは地中海の入り口。新しい家でみる夕日。 Here is the entrance to the Mediterranean. New homes in sunset. Hier ist der Eingang zum Mittelmeer. Neue Häuser in den Sonnenuntergang. Qui è l'ingresso nel Mediterraneo. Nuove case nel tramonto.

		22.06.2013 ふらっと入ったカフェ。とっても面白いインテリア。また、触発される。 I saw a very interesting Cafe at Interior. Also, I was inspired by it. Ich sah eine sehr interessante Cafe im Innenraum. Außerdem wurde ich von ihr inspiriert. Ho visto un caffè molto interessante all'interno. Inoltre, sono stato ispirato.

		21.06.2013 初めて見た、陸上のヨット！まるでくじらみたい。 I first saw the land yacht! It's like whales. Zuerst sah ich die Land-Yacht! Es ist wie Wale. Ho visto per la prima volta su una barca di bela di terra! È come una balena.

		20.06.2013 やっと終わった。特注カーテン。サイズがピッタリでありますように！ I finally finished. Custom made curtains. Size is perfect to be! Endlich fertig. Sonderanfertigungen Vorhänge. Größe ist perfekt sein! Ho finalmente finito. Custom made tende. Dimensione è perfetta per essere!

		19.06.2013 冷たいパスタをテラスで友人と。。。夏だぁ〜！ I ate the cold pasta on the terrace with friends. In the summer!!! Ich aß die kalte Pasta auf der Terrasse mit Freunden. Im Sommer!!! Ho mangiato la pasta fredda sulla terrazza con gli amici. In estate!!!

		18.06.2013 今日のランチはサラダプレート！ああ、日本の蕪！！！ Today's lunch is salad plate! Oh, turnips of Japan! ! ! Die heutige Mittagessen Salatteller! Oh, Rüben von Japan! ! ! Il pranzo di oggi è il piatto dlla insalata! Oh, rape del Giappone! ! !

		17.06.2013 やっぱり、野菜天丼でしょ！夏は！ Also isn't it Tendon vegetables? In summer! Auch ist es nicht Tendon Gemüse? Im Sommer! Ancora non è vero verdure Tendon? In estate!

		16.06.2013 たくさんたくさん、育つ野菜達。食べなきゃ〜。 I have to eat a lots of vegetables. Because everyday vegetables are grow up! Sollte ich esse viel Gemüse. Weil jeden Tag Gemüse wachsen! Dovrei mangiare un sacco di verdure. Perché ogni giorno le verdure crescono!

		15.06.2013 闇が短い。本当に短い。暗闇になるのはほんの数時間。ここは北の地。 Darkness is short. Really short. Darkness is just a few hours. Here is the north land. Darkness ist kurz. Wirklich kurz. Dunkelheit ist nur ein paar Stunden. Hier ist der Norden Land. L'oscurità è breve. Davvero breve. Il buio è solo poche ore. Qui è la terra a nord.

		14.06.2013 苺のなる庭。・・・・小さい時の夢だったなぁ！実現した！ Garden with strawberries. · · · · I was dreaming when I was small. Now It's true! Garten mit Erdbeeren. · · · · Ich träumte, als ich klein war. Jetzt ist es wahr! Giardino con le fragole. · · · · Sognavo quando ero piccola. Ora, è vero!

		13.06.2013 案内状、無事印刷入校完了。仕上がり楽しみだ〜。 The invitations are printing now. I am waiting the finish. Die Einladungen werden jetzt gedruckt. Ich warte im Ziel. Gli inviti vengono stampati ora. Sto aspettando la finitura.

		12.06.2013 そろそろ、夏のこと！ Now, I am thinking the summer. Nun, ich denke der Sommer. Ora, sto pensando l'estate.

		11.06.2013 酒と薔薇の日々。少しハングリーにならないと..........。 Day of Wine and Rose. I say me, be "hungry"............................. Tage des Wein und der Rose. Ich sage mir, Sein "hungry".............................. Giorno del vino e rose. Me dico me, Stai "hungry".

		10.06.2013 Graz中央公園。キラキラ花が咲く！！ Graz central park. Cute flowers bloom! ! Graz Zentrum Park. Nette Blumen blühen! ! Il parco centrale di Graz. Carino fiori sbocciano! !

		09.06.2013 タジン鍋！私も買いに行こ--------っとモロッコ！ Tagine pot! Also may be I go to Morocco to buy it! Tajine Topf! Auch vielleicht gehe Ich nach Marokko, es zu kaufen! Tagine pentola! Inoltre può darsi vado in Marocco per comprarlo!

		08.06.2013 ものすごく素敵なガーデンパーティ。友人の誕生日！ Wonderful garden party. Birthday of a friend! Wunderschöner Garten-Party. Geburtstag von einem Freunde! La festa del giardino meravigliosa. Compleanno dell'amica!

		07.06.2013 ダブルに輝く虹に助けられて！決められなかったことが決められた！ The shining double rainbow was helped me! I decided it. Die doppelten Regenbogen schien mir geholfen! Ich entschied es. Il doppio arcobaleno splendente mi è stato aiutato! Ho deciso una cosa.

		06.06.2013 Only one であること。それが好き。 I want to be unique always. Ich möchte immer eindeutig sein. Voglio essere sempre unica.

		05.06.2013 素敵なデザインにまた触発されて！！みんながんばってるな〜私もやるか〜！！ I also was inspired by a beautiful design! I also do my best! Ich wurde auch von einem schönen Design inspirieren! Ich habe auch mein Bestes tun! Anche mi è ispirata da un bel design! Ho anche fare del mio meglio!

		04.06.2013 うわぁ〜〜〜幸せだぁ。久しぶりの蛸蛸蛸！！ I'm happy. Octopus after a long time! ! Ich bin glücklich. Octopus nach langer Zeit! ! Sono felice. Octopus, dopo un lungo periodo di tempo! !

		03.06.2013 おしゃれな街 Ljibljana でお散歩！ I walk to the stylish town Ljubljana! Ich gehe auf die stilvolle Stadt Ljubljana! Cammino la città alla moda di Ljibljana!

		02.06.2013 友人から、贈り物。彼女もやるなぁ〜 Gift from a friend. She is cool too!!!! Geschenk von einem Freunde. Sie ist auch cool!! Regalo da un'amica. Anche lei è cool!!

		01.06.2013 スケッチする手もかじかんで。。。さあ帰路へ。 I can't sketch well. Because I am cold. I'll be back soon. Ich kann nicht gut zeichnen. Weil ich bin kalt. Ich werde bald zurück sein. Non riesco a disegnare bene. Perché io ho freddo. Torno presto.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12