KÜRIKÜR.EU

２０１４ archives→　1　２　３　４

2014 maggio・皐月　いろいろ作らなくちゃ！

		02.06.2014 自分にプレゼント、一流の仕事。 I gave the gift of first-class work for me. Delicious cake. Ich habe die Gabe der erstklassigen Arbeit für mich. Köstliche Kuchen. Ho dato il regalo del lavoro di prima classe per me. Deliziosa torta.

		01.06.2014 今年の後半のはじまり。焚き火＆ワインで開幕！ The beginning of the second half of the year. Opening by the bonfire and Wine! Der Beginn der zweiten Hälfte des Jahres. Eröffnung durch die Lagerfeuer und Wein! L'inizio della seconda metà dell'anno. Apertura dal falò e vino!

		31.05.2014 芍薬、、、、重低音カラーで撮ってみる。カメラは奥深い。 I tried to take pictures in the deep shade. The camera work is interesting. Ich habe versucht, Bilder im tiefen Schatten zu nehmen. Die Kameraarbeit ist interessant. Ho provato a scattare foto in ombra profonda. Il lavoro della macchina fotografica è interessante.

		30.05.2014 ミントティーいつできるかな？楽しみ。 When will be ready mint tea? I can't wait. Wenn bereit Pfefferminztee sein? Ich kann nicht warten. Quando sarà pronto il tè alla menta? Non vedo l'ora.

		29.05.2014 めっちゃ和食。ああ、落ち着く。 I made a real Japanese. I relaxed. Ich habe eine echte japanische. Ich entspannte mich. Ho fatto un vero giapponese. Mi sono rilassato.

		28.05.2014 サプライズ！トルコ料理！うまっ！！ The invitation surprise. The turkish cuisine was good. Die Einladung Überraschung. Die türkische Küche war gut. L'invito sorpresa. La cucina di turco era buona.

		27.05.2014 準備の日々。それもまた、いい。 The date of the preparation. Also it's a nice! Das Datum der Zubereitung. Auch er ist ein netter! La data di predisposizione. Anche è bene!

		26.05.2014 アトリエオープンの案内状、できた。 The invitation card of the open atelier is finished. Die Einladungskarte des offenen Ateliers ist beendet. La carta d'invito dell'atelier apertura è finito.

		25.05.2014 なにもしない日。タイセツ。 A day that I don't do nothing. It's important. Ein Tag, den ich nicht nichts tun. Es ist wichtig. Un giorno che non faccio niente. È importante.

		24.05.2014 市場の大好きなカフェ。朝の贅沢。 This is the favorite cafe in the market. Luxury in the morning. Dies ist das Lieblingscafé auf dem Markt. Luxus in den Morgen. Questo è il caffè preferito nel mercato. Lusso in mattinata.

		23.05.2014 プラハ、朝の散歩、朝の光。「早起き」いいな。 Prague, walk in the morning, the morning light. "Get up early" is wonderful. Prag, Wanderung in den Morgen, das Morgenlicht. "Früh aufstehen" ist wunderbar. Praga, a piedi, al mattino, la luce del mattino. "Alzarsi presto" è meraviglioso.

		22.05.2014 船上ホテル。夢のひととき。 Hotel of the ship. Moment of a dream. Hotel des Schiffes. Moment der Traum. Albergo della nave. Momento di un sogno.

		21.05.2014 圧巻！チェコ料理！ Wow, Czech cuisine. Wow, tschechische Küche. Wow, cucina ceca.

		20.05.2014 やっと晴れた、初夏の光^^. It's finally sunny day. The light of early summer. Endlich ist der Tag der Sonne. Das Licht der Frühsommer. Finalmente è il giorno del sole. La luce del inizio estate.

		19.05.2014 庭の苺〜。育ってる〜。 The strawberries are growing well in my garden. Die Erdbeeren wachsen gut in meinem Garten. Le fragole crescono bene nel mio giardino.

		18.05.2014 新しい仕事に出会う。展示会していてよかったな〜。 I meet a new job. I think that it's good to participate in the exhibition Ich treffe einen neuen Job. Ich denke, dass es gut ist, in der Ausstellung zu beteiligen. Ho incontrato un nuovo lavoro. Penso che è bene partecipare alla mostra. .

		17.05.2014 アスパラの季節！！！真っ盛り！！！ The asparagus season!!!!! Die Spargelsaison!!!!! L'Asparago è stagione!!!!!!!!

		16.05.2014 自分の作品をファッションショーでみるのは、まじ、感激。 I am impressed that watching a fashion show in the my work. Ich bin beeindruckt, dass gerade eine Modenschau in der meine Arbeit. Sono impressionato che guardare una sfilata di moda nel mio lavoro.

		15.05.2014 展示会の用意、完璧！ I have completed the exhibition preparation. Ich habe die Messevorbereitung abgeschlossen. Ho completato la preparazione della mostra.

		14.05.2014 驚くかな〜彼女。だって私は空港のなかだもの！ I am waiting for the surprise for friends. In the airport Wien Schwechat! Ich warte auf die Überraschung für Freunde. In der Flughafen Wien Schwechat! Sto aspettando la sorpresa per la amica. In aeroporto Wien Schwechat!

		13.05.2014 何回来ても好きだな〜ここ。バッサーズハウス。 I came here many times, but I love it here. Ich kam oft, aber ich liebe es hier. Sono venuto qui molte volte, e mi piace qui.

		12.05.2014 今夜の手料理は焼豚、オーストリア風。 The cooking tonight is Austrian-style roast pork. Das Kochen ist heute Abend im österreichischen Stil Schweinebraten. La cucina della sera è arrosto di maiale tipico di Austria.

		11.05.2014 久しぶりにみたなぁ。シャボン玉。 I saw the bubble for the long time. Ich sah die Blase für die lange Zeit. Ho visto la bolla da tanto tempo.

		10.05.2014 チューリッヒ、気に入っちゃった！ I liked Zurich! Ich mochte Zürich! Mi è piaciuta Zurigo!

		09.05.2014 どんなところにもアートの刺激はあるね。 Enywhere, there are a stimulus of art! Überall gibt es einen Reiz der Kunst! Ovunque, c'è uno stimolo d'arte!

		08.05.2014 ケ・セラ・セラ〜♬ サンマルタン運河を見学。 Que sera sera〜♬ The tour of the Canal Saint-Martin. Que Sera Sera ~ ♬ Die Tour des Canal Saint-Martin. Que Sera Sera ~ ♬ Il tour del Canal Saint-Martin.

		07.05.2014 まじ？パスポート忘れた。どうしよう、ここはパリ。 Really? I forgot the passport. What should I do, here is Paris. Wirklich? Ich habe vergessen, den Pass. Was soll ich tun, hier ist Paris. Davvero? Ho dimenticato il passaporto. Cosa devo fare, ecco Parigi.

		06.05.2014 炊き込みご飯。旨っ！ The japanese cooking was very good! Die japanischen Küche war sehr gut! La cucina giapponese era molto buono!

		05.05.2014 空の下、色がいっぱい！ Under the sky, the colorful! Unter dem Himmel, die bunt! Sotto il cielo, il colore è pieno!

		04.05.2014 可愛くできた！ニューデザイン！ It's a cute! New design! Es ist ein süßes! Neues Design! È carina! Nuovo design!

		03.05.2014 ひらひら、高知の海岸で！マイデザイン！ My design T-shirt is on display on the coast of Japan. Mein Design-T-Shirt ist auf dem Display an der Küste von Japan. La mia disegna T-shirt è mostrta sulla costa del Giappone.

		02.05.2014 今日もごちそうさま！ It was the delicious pizza today! Thanks! Es war die leckere Pizza noch heute! Vielen Dank È stata la buona pizza di oggi! Grazie! !

		01.05.2014 友人の料理！勉強になります。 I will learn a lot of things from the friend's cooking. Ich werde eine Menge Dinge, von der Freundin kochen lernen. Io imparare un sacco di cose da cucina dell'amica.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12