| ← now | ２０１４ archives→ 1 ２ ３ ４ |
| 2014 aprile・卯月 春がきた！ | |||
 |
30.04.2014 今日の私のロールケーキ最高！ The my roll cake is best today! Der Kuchen ist meine Rolle am besten noch heute! |
||
 |
29.04.2014 やっとイメージできて来た！ Finally, I can image. Schließlich kann ich mir vorstellen. Infine, posso immaginare. |
||
 |
28.03.2014 お〜、育ってる！ Oh! The vegetables are growing! Oh! Das Gemüse wächst! |
||
 |
27.03.2014 光が透き通る午後。 The light was clear this afternoon. Das Licht war klar, an diesem Nachmittag. La luce era chiaro questo pomeriggio. |
||
 |
26.03.2014 シチリアレモンのケーキ。美味。 It’s the cake of Sicilian lemon. Delicious. |
||
 |
25.03.2014 新しい仕事、無事納品。あ〜。 I have finished the work. Ich habe die Arbeit beendet. Ho finito il lavoro. |
||
 |
24.03.2014 ライラックのこの紫、胸躍る。 I love this lilac purple. Ich liebe die Farbe dieses lila. Amo questo viola lilla. |
||
 |
23.03.2014 大地は春の色！奇麗！ Earth is the color of spring! Beautiful! Erde ist die Farbe des Frühlings! Beautiful! Terra è il colore della primavera! Bella! |
||
 |
22.03.2014 セスナで帰路。地球は碧い。 I return in the Cessna. Earth is blue! Ich kehre in die Cessna. Erde ist blau! Torno nel Cessna. Terra è blu! |
||
 |
21.03.2014 いいな、この感覚。デジャヴュを感じる。 I feel deja vu. It is this wonderful feeling. Ich fühle mich Déjà-vu. Es ist diese wunderbare Gefühl. Mi sento deja vu. E 'questa sensazione buona. |
||
 |
20.03.2014 復活祭！！！みんなで美味しい食卓！ Easter! ! ! Delicious dining table together! Ostern! ! ! Köstliche Esstisch zusammen! Pasqua! ! ! Buona tavola insieme! |
||
 |
19.03.2014 よい天気！泳ぎたーい！ Good weather! I want to swim! Gutes Wetter, ich will schwimmen! Bel tempo! Voglio nuotare! |
||
 |
18.03.2014 |
||
 |
17.03.2014 「虹」。。。すべてはうまくいっている！ "Rainbow". . .Everything ok! "Regenbogen". . . Alles ok! "Rainbow". . . Tutto va bene! |
||
 |
16.03.2014 ここに帰って来た。想い出と一緒に。 I came back here. Along with the memories. Ich kam hierher zurück. Zusammen mit den Erinnerungen. Sono tornato qui. Insieme con i ricordi. |
||
 |
15.03.2014 シチリアワインの試飲会！ わ〜楽しい！ the tasting of Sicilian wine! Wow fun! die Verkostung der sizilianischen Wein! Wow Spaß! la degustazione di vino siciliano! Wow divertimento! |
||
 |
14.03.2014 また、新しい出会い。素敵なアーティスト。 Also a new encounter. Wonderful artists. Auch eine neue Begegnung. Wunderbare Künstler. Anche un nuovo incontro. Artista meravigliosa. |
||
 |
13.03.2014 帰ってきた、 Solariaへ。 I came back to Solaria. |
||
 |
12.03.2014 富士山みたい！ Mt Etna seems to be like Mt Fuji. Ätna scheint wie Mt. Fuji sein. |
||
 |
11.03.2014 |
||
 |
10.03.2014 鰹のてこね寿司！！！ Sushi of bonito！！！ Sushi von bonito！！！ Sushi di bonito！！！ |
||
 |
09.03.2014 このトマト味が深いの！ This tomato is tasteful. Diese Tomate ist geschmackvoll. Questo pomodoro è di gusto. |
||
 |
08.03.2014 鰯〜♬ うれしいね！ I am glad〜♬ sardine! Ich bin froh〜♬ Sardinen! Sono contento〜♬ sardine! |
||
 |
07.03.2014 みかんの季節。シチリア。 Sicily is the season of mandarin orange. Sizilien ist die Saison der Mandarine. La Sicilia è la stagione del mandarino. |
||
 |
06.03.2014 さあ、出発。 I'm leaving! Ich gehe! Sto partendo!!! |
||
 |
05.03.2014 アイヌ葱と葱と味噌のパスタ. This is japanese noodle. Allium & Miso. Das ist japanische Nudel. Bärlauch & Miso. Questo è spaghetti giapponese. L’Aglio orsino & Miso. |
||
 |
04.03.2014 奇麗な色にうっとり。 This is My favorite color. Dies ist meine Lieblingsfarbe. Questo è il mio colore preferito. |
||
 |
03.03.2014 今年も咲いた、大好きな花。 The favorite flower bloomed also this year. Die Lieblingsblume blühte auch in diesem Jahr. Il fiore preferito sono fioiti anche quest'anno. |
||
 |
02.03.2014 着々と。。。 Little by little to ensure. Nach und nach zu gewährleisten. A poco a poco di garantire. |
||
 |
01.03.2014 花畑つくろっ！ I am making a flower garden! Ich mache ein Blumengarten! Sto facendo un giardino dei fiori! |
||
２０１２ archives→ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12