KÜRIKÜR.EU

now←2014

2013 agosto・葉月　眩しい毎日！

		31.08.2013 彼の名字はイタリア。アナーキーな友人。 His last name is Italia. A friend anarchy. Sein Nachname ist Itala. Ein Freund Anarchie. Il suo cognome è Italia. Un amico anarchia.

		30.08.2013 市場のアンジェロのレシピ！美味しかった！ This is the recipe of Angelo! It was delicious! Das ist das Rezept von Angelo! Es war sehr lecker! Questa è la ricetta di Angelo! Era deliziosa!

		29.08.2013 ギリシャ植民地の香り。好き！ I like the smell of Greece. Ich mag den Geruch von Griechenland. Mi piace l'odore della Grecia.

		28.08.2013 夢叶う。。。友人の大きな夢。 Dream come true. . . Great dream of a friend. Traum wahr geworden. . . Große Traum von einem Freund. Sogno. . . Grande sogno del'amico.

		27.08.2013 Siracusaの夜を初めて外から見た日。じみじみ。。。。。 First time, I saw Siracusa night from the outside. aah................. Zum ersten Mal sah ich Siracusa Nacht von außen. aah................. La prima volta, ho visto la notte di Siracusa dall'esterno. aah .................

		26.08.2013 父も大好きだったお菓子。 Babà大好き。 My father used to love this cake. I also love Babà. Mein Vater hat diesen Kuchen lieben. Ich liebe auch Babà. Mio padre amava questa torta. Anche a me, Baba.

		25.08.2013 私のおにぎりは旨い！自我自賛。 My rice balls are delicious! Self-congratulation!!!!!!!!! Meine Reisbällchen sind lecker! Eigenlob!!!!!!!!! Le mie palle di riso sono buonissimi! Lodarsi!!!!!!!!!

		24.08.2013 本当に美味しいモッツァレッラに出会った。 I met a really delicious mozzarella. Ich traf einen wirklich köstlichen Mozzarella. Ho incontrato una davvero deliziosa mozzarella.

		23.08.2013 イタリアにはたくさんある、天空の城。 There are many wonderful places in Italy. Es gibt viele wunderbare Orte in Italien. Ci sono tanti posti meravigliosi in l'Italia.

		22.08.2013 キャプテンのつもり。。。。。。。 I'm going to the captain. Ich bin der Kapitän geht. Sia il capitano.

		21.08.2013 漁船をリニューアルして、バカンスボート。このセンス最高だな〜。 This boat Has Been renewed fishing boat. Sense the owner is wonderful. Dieses Boot ist Fischerboot erneuert. Spüren Sie der Besitzer ist wunderbar. Questa barca è stata rinnovata barca da pesca. Senso, il proprietario è meraviglioso.

		20.08.2013 また、帰ってきた。Positano。 I came again. Positano. Ich kam wieder. Positano. Sono venuta di nuovo. Positano.

		19.08.2013 素敵な午後。やっぱり白ワイン。 A nice afternoon. White wine is good. Ein schöner Nachmittag. Weißwein ist gut. Un bel pomeriggio. Ecco Vino bianco.

		18.08.2013 小さくてホント素敵な島！ The island is small and nice. Die Insel ist klein und nett. L'isola è piccola e bella.

		17.08.2013 バイク魚屋！かわいい！ Fish market of motorcycle! Cute! Fischhändler Motorrad! Cute! Pescivendolo del moto! Carino!

		16.08.2013 初めての島、 Ventotene。 I came to this island for the first time. Ventotene. Ich kam auf diese Insel zum ersten Mal. Ventotene. Sono venuta a questa isola la prima volta. Ventotene.

		15.08.2013 最近のお気に入り Aperol。 Recently, I like Aperol. Kürzlich, ich mag Aperol. Ultimamente, mi piace Aperol.

		14.08.2013 そして、風に乗る。 And, we ride on the wind. Und fahren wir auf den Wind. E cavalcaimo sul vento.

		13.08.2013 日の出がこんなに奇麗だなんて。なんて幸せ。 What a beautiful sunrise! So happy! Was für ein schöner Sonnenaufgang!So glücklich! Che bellissima alba!!!!!!! Sono fallllllllice!

		12.08.2013 私たちを祝福している夕焼け。きれいだな。 It is a sunset that blessed us. It's beautiful. Es ist ein Sonnenuntergang, der uns gesegnet. Es ist wunderschön. Il tramonto che ci ha benedetti. E 'bellissimo.

		11.08.2013 イタリア語を聞き間違えた。また勉強になった。 I was wrong Italian. I learned it. Ich habe mich geirrt Italienisch. Ich lernte es. Mi sbagliavo italiana. L'ho imparato.

		10.08.2013 ピサのマリーナ。船出に乾杯。 Marina of Pisa. Cheers to sail. Marina von Pisa. Prost zu segeln. Marina di Pisa. Saluti a velare.

		09.08.2013 タイムの花満開。ただ嬉しい。 Time flowers are in full bloom. Just I am glad. Thymiane Blüten sind in voller Blüte. Nur ich bin froh. I fiori di Thymus sono in piena fioritura. Così sono contenta.

		08.08.2013 郷土料理！コールドミートサラダ！ Local cuisine! Cold meat salad! Regionale Küche! Kaltes Fleisch-Salat! Cucina locale! Insalata fredda di carne!

		07.08.2013 紫陽花をみると思い出す。母のこと。裏庭のこと。 When I look the hydrangea, I remember my mother end the backyard. Als ich die Hortensie schauen, ich erinnere mich meine Mutter und auf den Hinterhof. Quando guardo l'ortensia, mi ricordo che mia madre e il cortile.

		06.08.2013 光の中でぐんぐん成長！いいな。 These plants are growing very. Good! Diese Pflanzen sind sehr wächst. Good! Queste piante stanno crescendo molto. Buono!

		05.08.2013 「杏の饅頭」ここ南オーストリアの名物。この季節、おいしい。 Those are the specialties of the south of Austria. Now it's best season! Das sind die Spezialitäten aus dem Süden von Österreich. Jetzt ist es beste Jahreszeit Quelle sono le specialità del sud dell'Austria. Adesso è stagione migliore!

		04.08.2013 ガーデンパーティ。彼女のセンスは最高！エヴァさん。 Garden Party. Sense of Eva is wonderful! Garten-Party. Eva Gefühl ist wunderbar! Festa in giardino. Senso di Eva è meraviglioso!

		03.08.2013 今日は引越蕎ならぬ、冷たいパスタ！ウマッ！ Today is the moving of my friend, So we ate cold pasta. In Japan, when you move you eat soba. Heute ist der bewegende eines Freundes. So aßen wir kalte Nudeln. In Japan, wenn Sie sich bewegen Sie essen Soba. Oggi è il trasloco dell'amico, Perciò abbiamo mangiato la pasta ferdda. In giappone quando si fa trasloco si mangia il soba. *soba = japanese noodles

		02.08.2013 買っちゃったぁ〜チケット。世界の車窓から〜 QUATRO編。ウレシイ。 I bought the ticket!! the train trip with friends! I enjoy it! Ich kaufte das Ticket! Die Zugfahrt mit Freunden! Ich genieße es! Ho comprato il biglietto!!!!!! il viaggio del treno, con amici!!! Mi fa piacere!

		01.08.2013 今日は大好きだった母のことを思い出して、穏やかな気持ち。 Today I reminded me my lovely mom today. I feel good. Heute erinnerte ich mich an meine Mutter, die ich bewunderte. Ich fühle mich gut. Oggi mi sono ricordata mia mamma chi ammiravo. Mi sento bene.

２０１３ archives→　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12
２０１２　archives→　3　4　5　6　7　8　9　10　11　12